1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,149 --> 00:00:40,290
♪ "Gasolina" de Daddy Yankee ♪

4
00:00:40,291 --> 00:00:42,709
Lou, abra a porta.

5
00:00:42,710 --> 00:00:44,586
Lou, Lou, vamos lá.

6
00:00:44,587 --> 00:00:47,088
Nós não vamos deixar você
fique lá a noite toda.

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,176
Não, Lou.

8
00:00:51,177 --> 00:00:53,636
Eu não apenas acordei e
decidir cancelar

9
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
nosso casamento.

10
00:00:58,058 --> 00:01:01,979
eu conheço há
como há muito tempo.

11
00:01:04,190 --> 00:01:06,524
Você sabe, e acho que sim,

12
00:01:06,525 --> 00:01:10,070
também, provavelmente,
do seu jeito.

13
00:01:11,489 --> 00:01:12,781
Vamos, Lou.

14
00:01:12,782 --> 00:01:13,823
Estou farto de
sua besteira.

15
00:01:13,824 --> 00:01:15,409
Está tão cansado.

16
00:01:15,618 --> 00:01:16,786
Não, Lou.

17
00:01:17,036 --> 00:01:18,995
Eu não acabei de acordar

18
00:01:18,996 --> 00:01:20,956
e decidir
para cancelar nosso casamento.

19
00:01:22,917 --> 00:01:27,171
eu conheço há,
tipo, muito tempo.

20
00:01:28,923 --> 00:01:34,470
Você sabe, e acho que sim,
também, provavelmente do seu jeito.

21
00:01:35,638 --> 00:01:40,351
Mas acho que a coragem tem
Nunca fui realmente seu.

22
00:01:42,728 --> 00:01:44,563
Lou.
Não, Lou.

23
00:01:45,189 --> 00:01:49,026
eu conheço há,
tipo, muito tempo.

24
00:01:51,320 --> 00:01:53,072
Você sabe, e acho que sim.

25
00:01:54,573 --> 00:01:56,074
Só um minuto.
Não, Lou.

26
00:01:56,075 --> 00:01:58,243
Kevin, o stripper,
está pronto para tirar

27
00:01:58,244 --> 00:02:00,453
agora mesmo. Gus
já Venmoed ele.

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,330
Eu poderia mandar metade para vocês
o dinheiro de volta e saltar?

29
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
Não, não, não, não, não se preocupe.
Não se preocupe.

30
00:02:03,541 --> 00:02:06,001
- Claro, ela vai mudar de ideia.
- Cara, é minha despedida de solteira.

31
00:02:06,377 --> 00:02:08,419
Meu noivo me deixou.

32
00:02:08,420 --> 00:02:09,838
Eu sei, eu sei.

33
00:02:09,839 --> 00:02:12,257
E eu te amo.
Eu realmente quero.

34
00:02:12,258 --> 00:02:13,550
Ah, não diga mas.

35
00:02:13,551 --> 00:02:16,136
Mas Graham era um
C menos putinha.

36
00:02:16,595 --> 00:02:18,430
Você sabe o que Gus
e eu liguei para ele? Gus.

37
00:02:18,722 --> 00:02:19,889
Como você o chama?

38
00:02:19,890 --> 00:02:20,932
Torradeira Waffle.

39
00:02:20,933 --> 00:02:22,392
Sim, nós ligamos para ele
uma porra de torradeira waffle.

40
00:02:22,393 --> 00:02:23,561
Eu não entendo.

41
00:02:23,853 --> 00:02:25,563
É como se fosse o último
opção de café da manhã.

42
00:02:25,771 --> 00:02:27,022
Cartão comestível.

43
00:02:27,356 --> 00:02:28,858
Bem, eu gosto de waffles torrados.

44
00:02:29,316 --> 00:02:30,358
É porque
você é demais

45
00:02:30,359 --> 00:02:31,484
uma buceta para comer um waffle de verdade.

46
00:02:31,485 --> 00:02:33,528
Pegue sua porra
metáforas certas, cara.

47
00:02:33,529 --> 00:02:34,696
Isso nem
faz algum sentido.

48
00:02:34,697 --> 00:02:35,947
Foda-se sua metáfora.

49
00:02:35,948 --> 00:02:38,992
É minha despedida de solteira.
- Despedida de solteira, eu sei.

50
00:02:38,993 --> 00:02:40,869
Mas você não
acho que isso quebrou

51
00:02:40,870 --> 00:02:42,745
psique pode-
talvez Trump esteja cansado

52
00:02:42,746 --> 00:02:44,414
porra de clichê de casamento?
Não sei, Lou.

53
00:02:44,415 --> 00:02:45,999
Eu só estou tentando
ter esse homem

54
00:02:46,000 --> 00:02:47,959
esfregue-o com força
corpo em cima de mim,

55
00:02:47,960 --> 00:02:50,296
você é triste, patético, egoísta

56
00:02:52,673 --> 00:02:53,924
Tildy.

57
00:02:56,594 --> 00:02:58,345
Sinto muito por ontem à noite.

58
00:02:59,930 --> 00:03:02,016
Você quer meu burrito?

59
00:03:05,728 --> 00:03:08,187
Você realmente acha que insultar
eu é o clima esta manhã?

60
00:03:08,188 --> 00:03:09,398
Não, cara, eu estou tipo...

61
00:03:11,859 --> 00:03:13,152
Eu não estou zombando de você.

62
00:03:13,819 --> 00:03:15,069
Este é um ramo de oliveira para

63
00:03:15,070 --> 00:03:16,906
sequestrando o
festividades ontem à noite.

64
00:03:18,490 --> 00:03:19,824
Jeff não vai
quero te foder qualquer

65
00:03:19,825 --> 00:03:21,409
menos se você apenas tiver
uma mordida de burrito.

66
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
Jeff vai querer foder
eu, não importa o que aconteça.

67
00:03:23,579 --> 00:03:24,829
O objetivo é
coloque todo mundo em

68
00:03:24,830 --> 00:03:26,248
o casamento para
quer me foder.

69
00:03:29,293 --> 00:03:30,669
Temos objetivos muito diferentes.

70
00:03:30,878 --> 00:03:32,588
Lou,

71
00:03:34,214 --> 00:03:36,090
você já pensou

72
00:03:36,091 --> 00:03:38,301
isso pode acabar
sendo uma coisa boa?

73
00:03:38,302 --> 00:03:39,720
Tipo, eu não sei,
um novo começo?

74
00:03:40,054 --> 00:03:42,014
Você pode sair
sua cabeça pelo menos uma vez?

75
00:03:43,140 --> 00:03:44,057
Vamos.

76
00:03:44,058 --> 00:03:46,477
E o livro que você
escreve há seis anos.

77
00:03:46,852 --> 00:03:48,646
Termine isso.
- Meu livro está morto.

78
00:03:49,188 --> 00:03:50,939
Ok, olhe, o
o ponto é que, se houver

79
00:03:50,940 --> 00:03:52,815
já foi um
oportunidade de aproveitar

80
00:03:52,816 --> 00:03:55,653
uma chance, pare de se proteger,
pular sem pára-quedas.

81
00:03:55,861 --> 00:03:57,195
Você está sugerindo
Eu me mato.

82
00:03:57,196 --> 00:03:58,988
Eu acho que isso é um
ideia fantástica.

83
00:03:58,989 --> 00:04:01,075
Você não acabou de dizer
você terminou o sequestro?

84
00:04:02,326 --> 00:04:03,911
Sim.

85
00:04:05,371 --> 00:04:07,289
Dê-me uma mordida nisso.

86
00:04:08,332 --> 00:04:10,583
Eu te odeio por
me fazendo comer isso.

87
00:04:10,584 --> 00:04:12,920
De nada.
É delicioso.

88
00:04:13,796 --> 00:04:15,297
Não é tão bom quanto você disse.

89
00:04:35,359 --> 00:04:36,484
Não, não é.

90
00:04:36,485 --> 00:04:38,152
- É sim.
- Não, não é, porra.

91
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
É besteira ** e
é nojento.

92
00:04:39,154 --> 00:04:41,239
Você sabe tudo.

93
00:04:41,240 --> 00:04:43,282
Tudo bem, pop feminino.

94
00:04:43,283 --> 00:04:44,952
Contagem regressiva de uma semana.

95
00:04:45,202 --> 00:04:46,786
Temos a prova final,

96
00:04:46,787 --> 00:04:48,621
Terça-feira às dez,

97
00:04:48,622 --> 00:04:50,164
Quarta-feira às duas

98
00:04:50,165 --> 00:04:51,709
Temos manicure e pedicure.

99
00:04:52,084 --> 00:04:54,627
E então quinta-feira, eu estou
vou precisar de você no

100
00:04:54,628 --> 00:04:57,589
hotel para fazer essas fantasias
pequenas coisas de saco de boas-vindas.

101
00:04:57,798 --> 00:05:02,635
Além disso, olhe, eu sei
o momento é estranho.

102
00:05:02,636 --> 00:05:05,014
Eu sei que as coisas não estão bem,

103
00:05:05,264 --> 00:05:10,101
mas eu tenho um tipo
enorme favor a pedir.

104
00:05:10,102 --> 00:05:12,229
Qualquer coisa. Diga-me.

105
00:05:12,980 --> 00:05:14,814
Ajude-me a escrever meus votos?

106
00:05:14,815 --> 00:05:17,775
Não, eu sei que tentei
para escrevê-los eu mesmo,

107
00:05:17,776 --> 00:05:20,446
mas eles eram apenas
tão ruim porque

108
00:05:20,821 --> 00:05:23,073
Não sou escritor, mas você é.

109
00:05:23,282 --> 00:05:25,491
Você é o melhor
escritor que eu conheço, e eu

110
00:05:25,492 --> 00:05:28,287
realmente foda
preciso da sua ajuda, Lou.

111
00:05:30,080 --> 00:05:31,789
Quero dizer, eu...

112
00:05:31,790 --> 00:05:34,042
Eu só acho que,
tipo, eu não sou,

113
00:05:34,043 --> 00:05:37,421
no headspace direito.

114
00:05:38,130 --> 00:05:40,424
Você é minha porra
dama de honra, Luísa.

115
00:05:42,301 --> 00:05:43,886
Por favor.

116
00:06:20,672 --> 00:06:29,931
♪ "Mar de Amor" de Cat Power ♪

117
00:06:29,932 --> 00:06:36,604
♪ Venha comigo, meu amor, ♪

118
00:06:36,605 --> 00:06:41,943
♪ para o mar, o mar do amor.♪

119
00:06:41,944 --> 00:06:47,157
♪ Eu quero te contar ♪

120
00:06:48,367 --> 00:06:50,785
♪ quanto-♪

121
00:06:50,786 --> 00:06:53,664
Você é meu favorito
pessoa com quem cozinhar,

122
00:06:55,249 --> 00:07:00,337
rir com, beijar no
pescoço quando você não está olhando.

123
00:07:01,255 --> 00:07:04,299
Você é meu favorito
pessoa, ponto final.

124
00:07:04,758 --> 00:07:06,676
E eu prometo te amar
todos os dias

125
00:07:06,677 --> 00:07:07,761
pelo resto da minha vida.

126
00:07:08,011 --> 00:07:09,721
- Eu te amo muito.
- Eu te amo.

127
00:07:11,682 --> 00:07:13,182
Obrigado, Greg.

128
00:07:16,353 --> 00:07:17,271
Jeff.

129
00:07:18,230 --> 00:07:22,401
Lindo, doce,
gentil e brilhante Jeffrey.

130
00:07:24,403 --> 00:07:26,989
Eu não sou um cientista,

131
00:07:27,823 --> 00:07:30,533
mas em algum momento
nos últimos 30 anos

132
00:07:30,534 --> 00:07:34,538
anos, notei que o corpo
tem muitas peças duplicadas.

133
00:07:36,123 --> 00:07:40,835
Olhos, pulmões, essas coisas velhas.

134
00:07:42,254 --> 00:07:43,963
O que é ótimo.

135
00:07:43,964 --> 00:07:45,716
Algo quebra,
você tem um sobressalente.

136
00:07:47,092 --> 00:07:49,385
Mas eu nunca entendi
por que com muitos

137
00:07:49,386 --> 00:07:52,055
partes principais do corpo, natureza
decidi que um é o suficiente.

138
00:07:52,598 --> 00:07:55,726
Um coração, um
cérebro, uma boca.

139
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
E então, Smurf

140
00:07:59,229 --> 00:08:04,234
Eu conheci você e percebi
Eu tenho dois de tudo.

141
00:08:05,903 --> 00:08:08,906
Quando meu coração dói,
é o seu que me cura.

142
00:08:09,823 --> 00:08:11,407
Quando estou cansado demais para pensar

143
00:08:11,408 --> 00:08:13,702
direto, eu confio
você para me guiar.

144
00:08:14,703 --> 00:08:16,621
Quando não consigo encontrar
minha voz, eu sei

145
00:08:16,622 --> 00:08:19,166
o seu dirá ao
mundo que eu existo.

146
00:08:20,209 --> 00:08:23,170
Embora, por favor
não deixe isso cantar para mim.

147
00:08:23,879 --> 00:08:25,504
E mesmo no
momentos em que nós

148
00:08:25,505 --> 00:08:27,633
discordo, quando
não estamos em uníssono,

149
00:08:28,675 --> 00:08:31,552
Eu sei que somos tão
muito mais forte e mais sábio e

150
00:08:31,553 --> 00:08:34,848
mais expansivos juntos
do que poderíamos estar separados.

151
00:08:36,516 --> 00:08:38,517
Nós nos tornamos completos.

152
00:08:38,518 --> 00:08:42,105
eu te amo com
tudo o que somos.

153
00:08:42,481 --> 00:08:55,452
♪ "Senhora Sorte" por
Ricardo Swift ♪

154
00:08:58,580 --> 00:09:01,123
Os votos, Lou,
honestamente incrível.

155
00:09:01,124 --> 00:09:03,209
Bem, cale a boca. Você
sei que eles eram.

156
00:09:03,210 --> 00:09:05,461
Pelo menos alguém
tenho que usá-los.

157
00:09:05,462 --> 00:09:07,171
Preciso te contar uma coisa.

158
00:09:07,172 --> 00:09:08,631
Você promete não me julgar?

159
00:09:08,632 --> 00:09:11,176
Curto prazo, não.
A longo prazo, veremos.

160
00:09:12,636 --> 00:09:14,930
Eu sempre pensei
que eu estaria casado aos 30.

161
00:09:15,347 --> 00:09:17,932
- Acho que queria estar.
- Eca, por quê?

162
00:09:17,933 --> 00:09:20,101
Eu sei. Não
faz algum sentido.

163
00:09:20,102 --> 00:09:22,145
Uau! Sim, Tilly!

164
00:09:23,897 --> 00:09:27,942
Eu não estava pronto para o mergulho.

165
00:09:27,943 --> 00:09:30,070
- Ela está linda.
- Ela faz.

166
00:09:30,529 --> 00:09:33,656
Ok, olhe, você acha
ela notará se eu cair fora.

167
00:09:33,657 --> 00:09:34,700
Uau, ele...

168
00:09:35,867 --> 00:09:37,201
- Está quente.
- Sim.

169
00:09:37,202 --> 00:09:38,786
- Você não iria embora por isso?
- Não sei.

170
00:09:38,787 --> 00:09:40,788
Quero dizer, aquele sorriso,
essa personalidade.

171
00:09:40,789 --> 00:09:42,499
Sim, isso é
quase homofóbico.

172
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
- Meu Deus, vá se foder.
- Foda-se.

173
00:09:46,128 --> 00:09:47,504
O que?

174
00:09:47,629 --> 00:09:48,630
Tudo bem, e ele?

175
00:09:48,755 --> 00:09:50,631
Ele está olhando para você
desde que nos sentamos.

176
00:09:50,632 --> 00:09:52,300
- Prima da Tilda?
- O que?

177
00:09:52,301 --> 00:09:55,220
Sim, ele está olhando
para você, não para mim.

178
00:09:55,554 --> 00:09:56,470
O que?

179
00:09:56,471 --> 00:09:57,471
Sim, ele é totalmente
olhando para você.

180
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
- Ele está olhando para você.
- Sim, ele é.

181
00:09:58,765 --> 00:09:59,975
Não.

182
00:10:00,851 --> 00:10:03,894
Não, ele é tipo, ele é
tipo meio bobo.

183
00:10:03,895 --> 00:10:05,771
Não, ele está se fodendo
vibrações de menino com certeza.

184
00:10:05,772 --> 00:10:07,524
Cara, você tem que acertar isso.

185
00:10:07,899 --> 00:10:10,192
Quero dizer, você vai se arrepender
menos do que a tatuagem da Fênix.

186
00:10:10,193 --> 00:10:11,736
Oh, veja, que eu
não concordo.

187
00:10:11,737 --> 00:10:13,947
- Olá, Lou?
- Olá, sim.

188
00:10:14,156 --> 00:10:16,073
Cássia. Nós nos conhecemos
no banho de Tilda.

189
00:10:16,074 --> 00:10:18,368
- Oh sim.
- Posso roubar você por um segundo?

190
00:10:28,670 --> 00:10:31,506
Eles foram incríveis.
Absolutamente me destruiu.

191
00:10:33,884 --> 00:10:35,301
Isso foi tão estranho.

192
00:10:35,302 --> 00:10:36,553
Ah, oi, Lou.

193
00:10:36,762 --> 00:10:38,138
Este é Dash.

194
00:10:39,014 --> 00:10:40,265
E aí?

195
00:10:41,641 --> 00:10:42,559
Olá, Dash.

196
00:10:43,060 --> 00:10:44,019
O que foi estranho?

197
00:10:44,227 --> 00:10:45,145
Sim.

198
00:10:45,979 --> 00:10:46,896
Huh?

199
00:10:46,897 --> 00:10:49,398
Você se sentou e
disse: "Isso foi estranho."

200
00:10:49,399 --> 00:10:50,775
Então, só estou tentando...

201
00:10:50,776 --> 00:10:51,942
Ah, eu não sei.

202
00:10:51,943 --> 00:10:53,903
Vamos, mano.
Você tem que nos contar.

203
00:10:53,904 --> 00:10:55,529
Sim, vamos lá, mano.
Você tem que nos contar.

204
00:10:55,530 --> 00:10:56,615
Mmm

205
00:10:57,866 --> 00:10:59,700
Ok, bem, isso
mulher de alguma forma

206
00:10:59,701 --> 00:11:02,161
descobri que eu
escreveu os votos de Tilda

207
00:11:02,162 --> 00:11:04,164
Espere, espere.
Você fez isso? Você fez?

208
00:11:04,956 --> 00:11:05,999
- Sim.
- Isso foi fogo.

209
00:11:06,583 --> 00:11:09,836
Tipo, lindo,
romântico, elétrico.

210
00:11:11,338 --> 00:11:12,881
- Sim.
- Obrigado.

211
00:11:13,423 --> 00:11:14,965
- Obrigado, Dash.
- Não me agradeça.

212
00:11:14,966 --> 00:11:16,843
Agradeça ao
universo para o presente.

213
00:11:17,219 --> 00:11:21,056
É incrível. Quero dizer, ela é
também um incrível autor YA.

214
00:11:21,223 --> 00:11:24,726
Não, não, não. Ok, então
a mulher, Cassie.

215
00:11:24,851 --> 00:11:30,481
Eu acho que ela
quer que eu escreva seus votos?

216
00:11:30,482 --> 00:11:31,565
Merda.

217
00:11:33,777 --> 00:11:35,903
Você continua elogiando ela.
Eu tenho que ir.

218
00:11:35,904 --> 00:11:37,071
Onde você está indo?

219
00:11:37,072 --> 00:11:38,739
Eu só tenho que conhecer
com alguém realmente ótimo.

220
00:11:38,740 --> 00:11:40,534
Oh meu Deus.
Certo--

221
00:11:40,867 --> 00:11:43,994
- De nada. Tchau, Dash.
- Tchau.

222
00:11:43,995 --> 00:11:46,455
Eu só vou,
você sabe, então nós...

223
00:11:46,456 --> 00:11:48,667
Só estou tentando...

224
00:11:49,167 --> 00:11:51,545
Ok, então, quanto
ela quer pagar?

225
00:11:52,129 --> 00:11:53,921
Não, não, eu disse não.

226
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
Não, por que?

227
00:11:56,299 --> 00:11:58,135
Porque eu não
conheço ela, Dash.

228
00:11:58,260 --> 00:12:02,304
E daí? Você acha que Tilda sabe
a garota que arrumou o cabelo?

229
00:12:02,305 --> 00:12:04,306
Paula?

230
00:12:04,307 --> 00:12:06,308
Sim, não, ela é boa
amigo de Paula.

231
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
Ok, mas você sabe
o que estou dizendo.

232
00:12:08,270 --> 00:12:10,813
Sim, eu só acho
aquele cabelo versus votos-

233
00:12:10,814 --> 00:12:12,523
Você sabe o que eles dizem?

234
00:12:12,524 --> 00:12:14,484
O amor é universal.

235
00:12:16,695 --> 00:12:20,323
Você pode fazer muito
dinheiro, Lou. Tipo, racks malucos.

236
00:12:20,657 --> 00:12:23,075
O negócio do casamento é como
uma indústria bilionária.

237
00:12:23,076 --> 00:12:24,828
As pessoas apenas acendem
dinheiro pegando fogo.

238
00:12:24,995 --> 00:12:27,705
As flores,
esses lençóis, o

239
00:12:27,706 --> 00:12:31,125
DJ, o local,
o vestido, o bar.

240
00:12:31,126 --> 00:12:32,835
Você sabe, isso
burro estúpido, burro gordo

241
00:12:32,836 --> 00:12:34,837
convites que
ninguém realmente abre.

242
00:12:34,838 --> 00:12:37,549
Sim, eu sei, eu sei.

243
00:12:38,175 --> 00:12:40,926
Ok, ok, então
hipoteticamente, como

244
00:12:40,927 --> 00:12:43,680
muito eu perguntaria
ela para me pagar?

245
00:12:44,306 --> 00:12:46,183
Bem, pergunte quanto
ela pagou pelo bolo.

246
00:12:46,933 --> 00:12:48,601
E então diga a ela, você é

247
00:12:48,602 --> 00:12:51,312
dando a ela o
discurso que seu homem

248
00:12:51,313 --> 00:12:52,938
vai
lembre-se para sempre,

249
00:12:52,939 --> 00:12:54,900
e depois peça
o dobro.

250
00:12:56,151 --> 00:12:58,028
E isso ainda é um desconto.

251
00:13:01,865 --> 00:13:02,824
Você sabe o que?

252
00:13:03,742 --> 00:13:05,785
Foda-se. do mundo
queimando de qualquer maneira.

253
00:13:06,328 --> 00:13:07,495
Certo.

254
00:13:07,496 --> 00:13:11,082
Sim, é um pouco
escuro, mas, sim, é.

255
00:13:20,717 --> 00:13:22,801
Ela disse que sim.

256
00:13:22,802 --> 00:13:56,752
♪ "Supernova do Vinho Tinto"
por Chappell Roan ♪

257
00:13:56,753 --> 00:13:59,713
Limão mexicano tem,
tipo, essa voz do México,

258
00:13:59,714 --> 00:14:02,675
e churrasco picante
é para o Sul.

259
00:14:02,676 --> 00:14:05,386
Mas como podemos
desenvolver o abrangente

260
00:14:05,387 --> 00:14:08,139
batata grande crocante
identidade da marca do chip?

261
00:14:08,807 --> 00:14:12,310
Que tal uma ligação com IA?

262
00:14:12,644 --> 00:14:13,769
O que isso significa?

263
00:14:13,770 --> 00:14:15,896
Ok, aqui está um
boa ideia minha.

264
00:14:15,897 --> 00:14:18,107
E se fosse como um cha-aby.

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,900
Um cha-aby?
Você disse isso?

266
00:14:19,901 --> 00:14:21,944
Sim, você sabe,
como um chip bebê,

267
00:14:21,945 --> 00:14:23,654
um bebê que adora batatas fritas.

268
00:14:23,655 --> 00:14:24,655
Tipo, uau,
me dê todas as fichas.

269
00:14:24,656 --> 00:14:25,907
Lou, alguma proposta?

270
00:14:28,868 --> 00:14:32,580
Ok, e quanto
como um unicórnio chip?

271
00:14:32,581 --> 00:14:33,956
Uh, hein.

272
00:14:33,957 --> 00:14:38,502
Sim, é tipo, irônico e fofo,
mas também é fofo.

273
00:14:38,503 --> 00:14:40,588
Tipo batata
fichas por meio de-

274
00:14:40,589 --> 00:14:43,591
Como Lisa Frank, sabe?
Divertido, brilhante, legal.

275
00:14:43,592 --> 00:14:44,592
quero dizer

276
00:14:44,593 --> 00:14:46,719
isso é obviamente
o que eu quis dizer com o cha-aby.

277
00:14:46,720 --> 00:14:47,887
Ok, estou
amando isso.

278
00:14:48,096 --> 00:14:49,388
Nós só precisamos
para ter certeza de que é

279
00:14:49,389 --> 00:14:51,140
autêntico para o nosso
público-alvo.

280
00:14:51,141 --> 00:14:54,894
Oh, e se o cha-aby
estava montando um unicórnio?

281
00:14:55,061 --> 00:14:56,229
Olá, potencial golpe?

282
00:14:56,646 --> 00:14:58,147
Olá, Lou?

283
00:14:58,148 --> 00:14:59,189
Meu nome é Rebeca.

284
00:14:59,190 --> 00:15:01,568
Você está escrevendo votos
para minha amiga, Cassie?

285
00:15:01,985 --> 00:15:02,902
Ah, sim. Sim.

286
00:15:03,111 --> 00:15:05,195
vou me casar
em 1º de novembro,

287
00:15:05,196 --> 00:15:07,741
e eu desesperadamente
preciso de ajuda com meus votos.

288
00:15:08,491 --> 00:15:10,409
Podemos nos encontrar?
Tudo bem?

289
00:15:10,410 --> 00:15:13,037
Jesus, Lou, isso é
alguma lista de tarefas.

290
00:15:13,038 --> 00:15:14,872
Isso é loucura.
E é patético

291
00:15:14,873 --> 00:15:15,956
Você realmente
acho que isso é apropriado para

292
00:15:15,957 --> 00:15:17,709
uma chamada de trabalho?
- Rebecca, posso te ligar de volta?

293
00:15:17,834 --> 00:15:19,961
Desculpe.
Piada interna.

294
00:15:20,253 --> 00:15:22,047
Não, você está mudo.

295
00:15:22,631 --> 00:15:23,673
Desculpe.

296
00:15:23,882 --> 00:15:25,175
Piada interna.

297
00:15:25,467 --> 00:15:26,509
Sim, é.

298
00:15:26,760 --> 00:15:29,094
- Podcast sobre crimes reais.
- Clássico

299
00:15:29,095 --> 00:15:31,055
Eu nem era como um
pessoa de podcasting, mas

300
00:15:31,056 --> 00:15:32,389
como ela conseguiu
eu nisso.

301
00:15:32,390 --> 00:15:33,807
Meu melhor amigo
teve um ótimo

302
00:15:33,808 --> 00:15:35,768
casamento e seus votos
fez todo mundo chorar...

303
00:15:35,769 --> 00:15:39,146
Claro, as lágrimas são obrigatórias.

304
00:15:39,147 --> 00:15:49,198
♪ "Um amor próprio"
por Carla Thomas ♪

305
00:15:49,199 --> 00:15:52,034
e então mencionarei,
Ann Arbor, Fresno...

306
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
...Estou tipo, estou cansado, eu
realmente não sinto vontade

307
00:16:00,460 --> 00:16:12,971
♪ "Um amor próprio"
por Carla Thomas ♪

308
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
...como se ela fosse minha
sol, mas não diga...

309
00:16:15,100 --> 00:16:16,934
...ela gosta de filosofia
e merda, e isso é legal

310
00:16:16,935 --> 00:16:18,769
você sabe, então qualquer coisa que você
poderia adicionar aí...

311
00:16:18,770 --> 00:16:22,064
...e se fosse tudo de
a perspectiva do nosso gato?

312
00:16:22,065 --> 00:16:25,360
...ela é tão
rocha sólida de um ser humano

313
00:16:25,527 --> 00:16:49,884
♪ "Um amor próprio"
por Carla Thomas ♪

314
00:16:50,051 --> 00:16:52,052
...de alguma forma, nosso amor parece

315
00:16:52,053 --> 00:16:53,512
nosso amor sente

316
00:16:53,513 --> 00:16:55,431
- imprevisível.
- imprevisível.

317
00:16:55,432 --> 00:16:56,849
- e inevitável
- e inevitável

318
00:16:56,850 --> 00:16:58,101
- ao mesmo tempo.
- ao mesmo tempo.

319
00:16:58,268 --> 00:17:08,610
♪ "Um amor próprio"
por Carla Thomas ♪

320
00:17:08,611 --> 00:17:11,071
Até você, você me fez acreditar

321
00:17:11,072 --> 00:17:13,241
em algo
fora de mim.

322
00:17:13,408 --> 00:17:15,368
Você deu sentido à minha vida.

323
00:17:15,535 --> 00:17:52,196
♪ "Um amor próprio"
por Carla Thomas ♪

324
00:17:52,197 --> 00:17:53,363
Vamos ter certeza de que

325
00:17:53,364 --> 00:17:55,073
sobremesa realmente
parabens pelo bolo...

326
00:17:55,074 --> 00:17:57,910
o bolo, mas não,
você sabe, pise nisso.

327
00:17:57,911 --> 00:17:59,995
Ah, sim, eu adoro isso.

328
00:17:59,996 --> 00:18:01,538
Sim, e nós vamos
pegá-lo na próxima semana.

329
00:18:01,539 --> 00:18:02,539
Parece ótimo.

330
00:18:02,540 --> 00:18:03,625
Sim. Incrível.

331
00:18:03,875 --> 00:18:04,959
Lou?

332
00:18:05,418 --> 00:18:06,753
Olá, Olívia, certo?

333
00:18:07,420 --> 00:18:08,670
Que bom conhecer você.

334
00:18:08,671 --> 00:18:09,923
Prazer em te conhecer também.

335
00:18:10,381 --> 00:18:12,633
- Este é o seu restaurante?
- Deus, eu desejo.

336
00:18:12,634 --> 00:18:14,885
Não, meu amigo, Britta é
fazendo a comida do nosso casamento.

337
00:18:14,886 --> 00:18:16,429
- É dela.
- Isso é incrível.

338
00:18:16,638 --> 00:18:18,680
É tão difícil conseguir
uma reserva aqui.

339
00:18:18,681 --> 00:18:20,934
Ah, apenas me mande uma mensagem. eu vou
você entra a qualquer hora.

340
00:18:21,935 --> 00:18:22,852
OK.

341
00:18:23,019 --> 00:18:26,397
Eu sou melhor em expressar
eu mesmo visualmente. Você sabe?

342
00:18:26,689 --> 00:18:30,485
Muito obrigado. E estes
os votos são muito importantes.

343
00:18:30,902 --> 00:18:32,277
Então, quando Rebeca
me contou sobre você

344
00:18:32,278 --> 00:18:34,614
parecia
uma dádiva de Deus.

345
00:18:35,448 --> 00:18:36,533
Então, qual é o seu cronograma?

346
00:18:37,116 --> 00:18:39,869
Sim. O casamento
é 8 de novembro.

347
00:18:40,787 --> 00:18:42,120
Eu apenas me senti como um
casamento de verão.

348
00:18:42,121 --> 00:18:44,082
É tão exagerado, sabe?

349
00:18:44,582 --> 00:18:46,834
Sete semanas não é muito
cedo para começar, certo?

350
00:18:46,835 --> 00:18:47,960
Não, não.

351
00:18:47,961 --> 00:18:49,211
Começar cedo é ótimo.

352
00:18:49,212 --> 00:18:51,421
Eu escrevi para um cara
votos na semana passada,

353
00:18:51,422 --> 00:18:53,048
uma hora antes de sua cerimônia.

354
00:18:53,049 --> 00:18:54,384
Você é incrível.

355
00:18:54,926 --> 00:18:57,262
E você é esse especialista em votos
mesmo sem ser casado?

356
00:18:57,512 --> 00:19:00,013
Aaah! eu...

357
00:19:00,014 --> 00:19:02,391
Você não precisa
responda isso. Desculpe.

358
00:19:02,392 --> 00:19:04,185
Isso foi...
- Está tudo bem. Tudo bem.

359
00:19:04,394 --> 00:19:05,311
Não, está tudo bem.

360
00:19:05,645 --> 00:19:07,230
Eu sou tão básico comparado a você.

361
00:19:08,481 --> 00:19:11,109
Eu estive sonhando
meu casamento desde que eu tinha cinco anos.

362
00:19:13,027 --> 00:19:15,363
Bem, diga-me, quem
você vai se casar?

363
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
Ah, hum...

364
00:19:19,826 --> 00:19:21,660
Como você
resumir a pessoa

365
00:19:21,661 --> 00:19:23,413
você quer gastar
sua vida com?

366
00:19:25,039 --> 00:19:27,292
Na verdade, quer saber?

367
00:19:27,458 --> 00:19:30,794
Estamos oferecendo este jantar em
Quinta à noite para esta azeitona

368
00:19:30,795 --> 00:19:32,839
petróleo que estou lançando.
Por que você não vem?

369
00:19:33,172 --> 00:19:34,590
Você sabe, nos ver em ação?

370
00:19:34,591 --> 00:19:36,634
Eu sinto que isso vai se sentir assim
muito mais natural.

371
00:19:37,427 --> 00:19:40,095
Quero dizer, se ele estiver lá,
você está bem com ele sabendo

372
00:19:40,096 --> 00:19:41,513
que estamos fazendo
isso juntos?

373
00:19:41,514 --> 00:19:45,226
Bem, não.

374
00:19:45,810 --> 00:19:46,727
Uh... não

375
00:19:46,728 --> 00:19:48,729
Deveria definitivamente
fique entre nós.

376
00:19:48,730 --> 00:19:49,980
Você sabe, ele não saberá

377
00:19:49,981 --> 00:19:52,317
Haverá uma tonelada
de pessoas lá.

378
00:19:53,651 --> 00:19:55,028
Por favor.

379
00:20:59,759 --> 00:21:03,388
Hum, desde quando
você atira com canhoto?

380
00:21:04,055 --> 00:21:05,514
- Ah, cale a boca.
- Ei.

381
00:21:05,515 --> 00:21:07,849
Oh meu Deus.
Warren?

382
00:21:07,850 --> 00:21:10,435
- Oi.
- Oi.

383
00:21:10,436 --> 00:21:12,270
- Klaus!
- Ah, meu Deus.

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,523
Isso é tipo, não
alguém me chamou...

385
00:21:14,524 --> 00:21:15,983
- ... Klaus. Sim.
- pensei que fosse você lá dentro.

386
00:21:15,984 --> 00:21:16,985
- Sim!
- Sim!

387
00:21:17,193 --> 00:21:18,402
Ninguém me ligou
isso desde

388
00:21:18,403 --> 00:21:20,153
- você e a Northwestern.
- Meu.

389
00:21:20,154 --> 00:21:21,948
- Louco.
- Sim.

390
00:21:22,073 --> 00:21:23,116
Você está ótimo.

391
00:21:23,574 --> 00:21:24,492
Obrigado.

392
00:21:25,410 --> 00:21:26,828
Você também.
Sim. Sim.

393
00:21:27,036 --> 00:21:28,538
Obrigado.

394
00:21:29,038 --> 00:21:31,832
O que você está fazendo aqui?

395
00:21:31,833 --> 00:21:33,334
Estou comendo azeitonas.

396
00:21:33,876 --> 00:21:35,961
Sim, você está dentro
o lugar certo para isso.

397
00:21:35,962 --> 00:21:37,797
- Sim, eles são salgados.
- Entendi você.

398
00:21:38,297 --> 00:21:39,882
- Você quer um pouco?
- Obviamente.

399
00:21:40,049 --> 00:21:41,174
Sim.
Não, vá em frente.

400
00:21:41,175 --> 00:21:42,218
Obrigado.

401
00:21:42,343 --> 00:21:43,844
O que você está fazendo aqui?

402
00:21:43,845 --> 00:21:45,471
Você não mora em
São Francisco?

403
00:21:45,972 --> 00:21:48,891
Na verdade eu me mudei
10 meses atrás.

404
00:21:49,976 --> 00:21:51,643
- Oh meu Deus.
- Desculpe.

405
00:21:51,644 --> 00:21:54,063
Eu queria ligar, mas...

406
00:21:54,772 --> 00:21:56,149
- Não, está tudo bem.
- Eu sou um idiota.

407
00:21:56,315 --> 00:21:57,983
Sim, desculpe.

408
00:21:57,984 --> 00:22:00,737
Eu nunca sei o que fazer
com o poço, então...

409
00:22:01,279 --> 00:22:02,447
Warren.

410
00:22:02,989 --> 00:22:04,073
Você apenas...

411
00:22:06,451 --> 00:22:07,367
Isso estava na minha boca.

412
00:22:07,368 --> 00:22:08,411
Oh meu Deus.

413
00:22:08,536 --> 00:22:10,746
- Sim.
- Nojento.

414
00:22:10,747 --> 00:22:12,205
- Oi.
- Não... agora.

415
00:22:12,206 --> 00:22:13,206
- Ei.
- Ei.

416
00:22:13,207 --> 00:22:14,667
Uau, vejo que você, hum...

417
00:22:16,711 --> 00:22:18,503
Warren, este é meu amigo Lou.

418
00:22:18,504 --> 00:22:23,426
Oh, você quer dizer meu amigo
Klaus do Noroeste?

419
00:22:24,427 --> 00:22:25,720
- Não.
- Sim.

420
00:22:26,095 --> 00:22:27,013
- Sim.
- Não.

421
00:22:27,513 --> 00:22:28,680
- Sim.
- Uau.

422
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
- Sim.
- Sim.

423
00:22:30,475 --> 00:22:33,478
Costumávamos fazer
listas de reprodução um para o outro.

424
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
Isso é selvagem.
Uau.

425
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
Eu não entendo, no entanto.

426
00:22:37,857 --> 00:22:40,193
O que é, o que é, Klaus?

427
00:22:40,443 --> 00:22:42,194
Ah, é o último dela
nome, Klausner.

428
00:22:42,195 --> 00:22:43,195
Sim.

429
00:22:43,196 --> 00:22:44,780
- Desculpe, ainda é Klausner?
- Sim, ainda é Klausner.

430
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
Sim, não.

431
00:22:46,240 --> 00:22:47,949
Hum, então, vocês dois,

432
00:22:47,950 --> 00:22:49,994
- isso deve ser novo.
-Pilates.

433
00:22:50,286 --> 00:22:52,746
Pilates! Você faz pilates.

434
00:22:52,747 --> 00:22:54,040
Eu contenho multidões.

435
00:22:56,084 --> 00:23:00,671
Vocês vão se casar,
certo? No Instituto de Arte?

436
00:23:00,922 --> 00:23:02,130
- Em novembro?
- Novembro.

437
00:23:02,131 --> 00:23:04,008
Esse é o plano.

438
00:23:07,178 --> 00:23:08,095
Ah!

439
00:23:08,096 --> 00:23:11,265
Você sabe, e
Whit e Leslie,

440
00:23:11,432 --> 00:23:15,353
e, hum, Michael, nosso
fabuloso produtor de azeitonas.

441
00:23:16,479 --> 00:23:17,687
Hum... o que eu posso dizer?

442
00:23:17,688 --> 00:23:20,190
Puxa, estou apenas
realmente não é bom em

443
00:23:20,191 --> 00:23:23,152
discursos, então é
não é meu forte.

444
00:23:24,195 --> 00:23:27,365
Mas Michael, ele é cinco estrelas.

445
00:23:28,491 --> 00:23:29,492
Ok, clique.

446
00:23:30,368 --> 00:23:32,286
Bem, não se desespere.

447
00:23:32,870 --> 00:23:35,455
Mas eu meio que corro
seu Instagram.

448
00:23:35,456 --> 00:23:39,126
Uau, você comanda o
Grande crise Instagram.

449
00:23:39,127 --> 00:23:40,877
Eu sei. Eu sei. Eu sei.

450
00:23:40,878 --> 00:23:42,296
Icônico.
Parabéns.

451
00:23:42,421 --> 00:23:45,133
Obrigado. Você obviamente
não trabalho com marketing.

452
00:23:45,258 --> 00:23:47,677
Não, ainda sou um
defensor público.

453
00:23:48,177 --> 00:23:50,471
Ainda lendo
Blog SCOTUS para se divertir.

454
00:23:50,596 --> 00:23:52,140
Guerra? Posso te emprestar?

455
00:23:52,682 --> 00:23:53,766
Sim.

456
00:23:54,559 --> 00:23:56,644
Salim, você finalmente
conhecer meu noivo.

457
00:23:57,186 --> 00:23:59,354
Ei, podemos sair?

458
00:23:59,355 --> 00:24:01,232
Apenas, uh, almoçar?
Alcançar?

459
00:24:02,275 --> 00:24:03,567
Sim, sim, sim

460
00:24:03,568 --> 00:24:05,652
Eu foderia totalmente com
comer e pegar.

461
00:24:05,653 --> 00:24:06,736
Parece ótimo.

462
00:24:06,737 --> 00:24:09,156
Foda-se com comer e pegar.
É isso que eles dizem?

463
00:24:09,157 --> 00:24:10,657
Isso é o que eles dizem, sim.

464
00:24:10,658 --> 00:24:11,992
Tudo bem, você está indo
ter que me ensinar.

465
00:24:11,993 --> 00:24:14,245
OK.
OK.

466
00:24:17,498 --> 00:24:18,832
Ela sabe como
obcecado

467
00:24:18,833 --> 00:24:19,833
você estava com ele?

468
00:24:19,834 --> 00:24:22,170
A festa dos Presidentes Sexy?

469
00:24:22,336 --> 00:24:23,461
Por que ela
sabe disso?

470
00:24:23,462 --> 00:24:25,380
Porque essa é a noite em que
Warren e Amanda fisgados

471
00:24:25,381 --> 00:24:27,257
no segundo ano
e enviou você para uma espiral.

472
00:24:27,258 --> 00:24:30,510
Não foi uma espiral,
e isso foi há 10 anos.

473
00:24:30,511 --> 00:24:31,511
Você está bem?

474
00:24:31,512 --> 00:24:32,762
Uma década, se
alguém está contando.

475
00:24:32,763 --> 00:24:34,556
E eu estou supondo que ele não
saber sobre os votos.

476
00:24:34,557 --> 00:24:36,309
Ele acha que nós
fazer pilates juntos.

477
00:24:36,934 --> 00:24:39,269
Oh meu Deus, cale a boca.
Posso puxar algumas malditas cordas.

478
00:24:39,270 --> 00:24:40,896
Pilates é muito
mais do que cordas.

479
00:24:40,897 --> 00:24:42,940
Doze em cada dez.
Idéia brilhante. Sem notas.

480
00:24:43,608 --> 00:24:44,775
De qualquer forma, eu a encontrei.

481
00:24:45,067 --> 00:24:47,737
Ela é uma
gostosa com um corpo.

482
00:24:48,362 --> 00:24:51,239
Honestamente, bom para Warren.

483
00:24:51,240 --> 00:24:52,825
- Ela é bougie.
- Parar.

484
00:24:53,451 --> 00:24:54,910
Ela provavelmente não
até jogar tênis.

485
00:24:54,911 --> 00:24:56,369
Não, definitivamente não.
Acompanhe-nos pelo

486
00:24:56,370 --> 00:24:58,163
lógica de por que você está
fazendo isso consigo mesmo.

487
00:24:58,164 --> 00:24:59,206
Ok, vocês sabem quantos

488
00:24:59,207 --> 00:25:02,335
depósitos em que perdi
meu casamento fracassado?

489
00:25:02,585 --> 00:25:04,544
Ganhei mais dinheiro
nos últimos dois meses

490
00:25:04,545 --> 00:25:06,631
do que eu tenho no meu
toda uma carreira de merda.

491
00:25:06,839 --> 00:25:08,382
Então...

492
00:25:09,634 --> 00:25:11,843
Não é à toa,
mas, você sabe, real

493
00:25:11,844 --> 00:25:14,096
pessoas na verdade
como minha escrita.

494
00:25:14,305 --> 00:25:15,431
Droga.

495
00:25:15,806 --> 00:25:18,141
Oh, Warren ainda está com calor.

496
00:25:18,142 --> 00:25:20,727
Sim, quero dizer, ainda
indisponível,

497
00:25:20,728 --> 00:25:22,313
mas ainda muito quente.

498
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
Você sabe quem mais é gostoso?

499
00:25:23,648 --> 00:25:25,024
Meu primo Dash.

500
00:25:25,608 --> 00:25:27,734
Ah, por favor. Nós vimos
você naquela pista de dança.

501
00:25:27,735 --> 00:25:30,070
Ele diz que mandou uma mensagem para você
e você nunca respondeu.

502
00:25:30,071 --> 00:25:33,406
Cara, seu primo
tipo, meio que um garoto foda.

503
00:25:33,407 --> 00:25:34,783
E você meio que quer conseguir
fodido,

504
00:25:34,784 --> 00:25:35,742
então qual é o problema?

505
00:25:35,743 --> 00:25:36,826
Diz o menino
que literalmente caça

506
00:25:36,827 --> 00:25:38,370
fora foda-se meninos todos
noite no Tinder.

507
00:25:38,371 --> 00:25:39,579
Ok, você sabe
o cara do

508
00:25:39,580 --> 00:25:40,872
casamento que eu
ficou com?

509
00:25:40,873 --> 00:25:42,457
- Lembra dele?
- Sim, sorri garoto?

510
00:25:42,458 --> 00:25:45,710
Sim, estamos pendurados
saiu como um bando, e ele tem-

511
00:25:45,711 --> 00:25:47,963
Espere. Um monte como um monte de
uvas porque isso é muito.

512
00:25:47,964 --> 00:25:49,047
Essa geralmente não é a sua vibe.

513
00:25:49,048 --> 00:25:50,382
Podemos apenas nos concentrar
em Lou, por favor?

514
00:25:50,383 --> 00:25:52,384
Não se concentre em mim.
Não há nada em que focar.

515
00:25:52,385 --> 00:25:54,470
Eu não vou estragar o seu
noivado, ok?

516
00:25:55,179 --> 00:25:57,515
Eu literalmente sei
como é isso.

517
00:26:00,268 --> 00:26:01,643
Você realmente tem
parar de se mover ou

518
00:26:01,644 --> 00:26:03,187
eu vou foder
faça sua tatuagem.

519
00:26:07,692 --> 00:26:09,235
- Você entendeu.
- Sim.

520
00:26:11,696 --> 00:26:12,696
Oh meu Deus.

521
00:26:12,697 --> 00:26:15,199
Dorsiflexo
seus pés.

522
00:26:16,325 --> 00:26:17,576
Sim.

523
00:26:19,495 --> 00:26:21,622
Porra, acho que vou
tenho uma hérnia no meu cu.

524
00:26:23,874 --> 00:26:25,459
ECA!

525
00:26:27,461 --> 00:26:28,462
Oh!

526
00:26:28,629 --> 00:26:30,506
- Você está bem?
- Oh sim.

527
00:26:30,881 --> 00:26:34,510
Sim, cara, é para
com certeza a ferida boa.

528
00:26:35,303 --> 00:26:38,055
Sinceramente, ainda não consigo
supere você e Warren.

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,850
Você estava por perto há
os anos Amanda?

530
00:26:42,810 --> 00:26:44,770
Você quer dizer abismo de irmandade?

531
00:26:45,730 --> 00:26:48,732
Sim, quero dizer, ele costumava beber
vodca Crystal Light.

532
00:26:48,733 --> 00:26:51,943
Eu obviamente a persegui.
Não sei.

533
00:26:51,944 --> 00:26:54,530
Ela só... ela parece tão...

534
00:26:55,573 --> 00:26:58,950
Chato, irritante,
desprovido de qualquer estilo pessoal?

535
00:26:58,951 --> 00:27:00,494
Todas essas coisas.
Todos eles.

536
00:27:00,619 --> 00:27:01,661
Sim.
Tudo bem.

537
00:27:01,662 --> 00:27:03,706
Que outras fofocas da faculdade
você tem para mim?

538
00:27:04,623 --> 00:27:06,792
Ah, Deus.

539
00:27:07,710 --> 00:27:10,253
Ele nunca usou
para lavar seu jeans.

540
00:27:10,254 --> 00:27:11,338
Caramba.

541
00:27:11,339 --> 00:27:14,675
Ele estava obcecado com isso
Música da Pizza Hut e do Taco Bell.

542
00:27:15,176 --> 00:27:16,760
Sim, e então ele

543
00:27:16,761 --> 00:27:19,304
basicamente vivia de
donuts de supermercado.

544
00:27:19,305 --> 00:27:20,305
Certo. Seu gosto.

545
00:27:20,306 --> 00:27:21,307
Isso é...

546
00:27:21,974 --> 00:27:23,559
Sim, isso é algo
ainda estamos trabalhando.

547
00:27:25,644 --> 00:27:27,729
Sim. Não é uma garota donut?

548
00:27:27,730 --> 00:27:29,106
Do supermercado? Não.

549
00:27:32,401 --> 00:27:34,862
Sim. Quero dizer, o todo
coisa de defensor público, né?

550
00:27:35,613 --> 00:27:37,823
Sim. Sim?

551
00:27:38,074 --> 00:27:40,950
Não sei. Quando
é tipo, violento

552
00:27:40,951 --> 00:27:43,954
crime, você sabe,
e azeite. É...

553
00:27:45,456 --> 00:27:48,291
E também, se eu estiver sendo
um idiota e curioso

554
00:27:48,292 --> 00:27:50,211
Não, não, você está certo.

555
00:27:52,505 --> 00:27:54,131
Eu não amo o trabalho dele.

556
00:27:54,882 --> 00:27:58,052
Sim, é tão triste

557
00:27:58,969 --> 00:28:02,014
e frustrante, burocrático.

558
00:28:02,681 --> 00:28:05,725
É apenas o coração dele.

559
00:28:05,726 --> 00:28:09,063
Foi por isso que eu caí
amor com ele. É...

560
00:28:12,483 --> 00:28:16,737
Como posso dizer isso?
É ilimitado.

561
00:28:17,238 --> 00:28:18,447
Sim, sem limites.

562
00:28:19,031 --> 00:28:21,158
É por isso que preciso da sua ajuda.

563
00:28:21,367 --> 00:28:34,879
♪ "Não posso viver sem você"
por Caribu ♪

564
00:28:34,880 --> 00:28:43,806
♪ "Apenas andando na chuva"
por Os Prisioneiros ♪

565
00:28:43,973 --> 00:28:45,807
É apenas um direito
em Washington.

566
00:28:45,808 --> 00:28:46,808
Sim, ok.

567
00:28:46,809 --> 00:28:48,476
Você realmente não precisava.

568
00:28:48,477 --> 00:28:51,439
Ah, sim, não, é
como se não houvesse problema. Porra.

569
00:28:51,730 --> 00:28:52,647
Ponto cego.
Desculpe.

570
00:28:52,648 --> 00:28:53,858
- Não, está tudo bem.
- Desculpe.

571
00:28:54,024 --> 00:28:56,026
- Desculpe.
- Eu posso fazer isso.

572
00:28:56,986 --> 00:28:58,570
Não, está tudo bem.
Tudo isso é bom.

573
00:28:58,571 --> 00:28:59,864
- Ótimo.
- Sim, isso é bom.

574
00:28:59,989 --> 00:29:01,072
- Sim?
- Sim.

575
00:29:01,073 --> 00:29:02,074
OK.

576
00:29:03,284 --> 00:29:04,452
Sim, ok.

577
00:29:04,660 --> 00:29:07,037
Ainda um motorista experiente.

578
00:29:08,789 --> 00:29:10,833
Ok, respeitosamente,
chupar um pau.

579
00:29:12,418 --> 00:29:14,502
- Sim, Jacques Torres.
- Oh sim.

580
00:29:14,503 --> 00:29:16,672
Você está escrevendo alguma coisa nova?

581
00:29:18,132 --> 00:29:22,760
Quero dizer, há
como um romance YA.

582
00:29:22,761 --> 00:29:24,679
Em algum lugar em um
pasta na minha área de trabalho

583
00:29:24,680 --> 00:29:26,514
que ninguém
queria publicar.

584
00:29:26,515 --> 00:29:27,600
Idiotas e idiotas.

585
00:29:28,100 --> 00:29:29,602
- Sim, exatamente.
- Sim.

586
00:29:31,145 --> 00:29:34,022
Ok, vamos lá,
sistema de justiça.

587
00:29:34,023 --> 00:29:35,190
Oh, tudo bem.
Vamos.

588
00:29:35,191 --> 00:29:38,234
Homicídio, duplo
hom- triplo homicídio.

589
00:29:38,235 --> 00:29:40,237
- Quero detalhes.
- Realmente?

590
00:29:40,488 --> 00:29:42,238
Quero dizer, espere,
não vai

591
00:29:42,239 --> 00:29:44,032
te deixar enjoado
ou algo assim?

592
00:29:44,033 --> 00:29:46,493
Warren, passei anos
adormecendo para SVU

593
00:29:46,494 --> 00:29:49,537
como bastante saudável
jovens mulheres americanas.

594
00:29:50,873 --> 00:29:53,959
Olivia não é muito grande
fã de cenas de crime?

595
00:29:54,793 --> 00:29:56,377
Ela se preocupa com a forma como o trabalho

596
00:29:56,378 --> 00:29:58,130
vai afetar
eu a longo prazo.

597
00:29:58,923 --> 00:30:01,008
Quer ir defender alguns
ricos, filhos da puta de colarinho branco?

598
00:30:01,759 --> 00:30:02,800
Sim, eu só acho que isso é real

599
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
o dinheiro seria
legal em algum momento.

600
00:30:05,012 --> 00:30:07,723
Você sabe, e relacionamentos
são sobre compromisso.

601
00:30:09,683 --> 00:30:11,602
Você gosta do que você
fazer, certo?

602
00:30:11,727 --> 00:30:13,270
Ah, não, eu adoro isso.

603
00:30:14,396 --> 00:30:15,773
Quantas pessoas podem dizer isso?

604
00:30:16,398 --> 00:30:17,441
Sim.

605
00:30:18,275 --> 00:30:19,985
Ok, você se lembra da Tilda?

606
00:30:21,153 --> 00:30:23,821
- Você está brincando?
- Ela ensina pré-escola.

607
00:30:23,822 --> 00:30:26,157
- O que?
- Não, as crianças não têm ideia...

608
00:30:26,158 --> 00:30:27,660
Sim, aí está você
vá. Aí está ela.

609
00:30:27,993 --> 00:30:29,662
Sim, a mulher do momento.

610
00:30:30,079 --> 00:30:31,038
Que porra é essa?

611
00:30:31,747 --> 00:30:33,165
Eu não sou um pervertido.

612
00:30:33,832 --> 00:30:35,792
- Uau.
- Ah, eu não fui

613
00:30:35,793 --> 00:30:37,168
qualquer uma dessas aulas.

614
00:30:37,169 --> 00:31:02,235
♪ "O amor está em toda parte
" por Wilco ♪

615
00:31:02,236 --> 00:31:05,030
Você e Olivia, o que
você fala?

616
00:31:05,864 --> 00:31:06,949
Oh.

617
00:31:10,244 --> 00:31:11,412
Deus, eu não sei.

618
00:31:12,496 --> 00:31:14,081
Gosta de coisas de trabalho?

619
00:31:15,082 --> 00:31:16,458
Coisas de Pilates.

620
00:31:19,169 --> 00:31:20,087
Por que?

621
00:31:20,337 --> 00:31:21,255
Não sei.

622
00:31:21,547 --> 00:31:24,008
Ela simplesmente não parece...

623
00:31:25,593 --> 00:31:26,510
O quê?

624
00:31:27,344 --> 00:31:28,595
Gosta do meu tipo?

625
00:31:28,596 --> 00:31:29,847
Sim. Sim.

626
00:31:30,180 --> 00:31:33,267
Eu provavelmente poderia dizer
a mesma coisa sobre você.

627
00:31:34,226 --> 00:31:35,227
O que você quer dizer?

628
00:31:36,061 --> 00:31:37,771
Embora você tenha namorado Amanda.

629
00:31:38,314 --> 00:31:39,230
OK.

630
00:31:39,231 --> 00:31:42,443
Então, claramente, eu não
realmente conheça o seu tipo.

631
00:31:43,235 --> 00:31:45,112
Amanda foi um erro.

632
00:31:46,905 --> 00:31:49,074
- Warren, um erro de dois anos.
- Sim.

633
00:31:49,950 --> 00:31:53,995
Mas, hum, você sabe,
Lívio, olha, eu sei

634
00:31:53,996 --> 00:31:56,540
ela não é a mais
pessoa pé no chão, mas

635
00:31:59,001 --> 00:32:02,212
ela é uma... eu não sei.

636
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
Esquentar.

637
00:32:05,341 --> 00:32:09,845
Não quero ficar muito brega, mas,
você sabe, ela tem graça.

638
00:32:11,680 --> 00:32:14,725
E eu amo o jeito
ela faz as pessoas sentirem.

639
00:32:15,309 --> 00:32:18,227
Ela faz todo mundo se sentir
feliz e conectado.

640
00:32:18,228 --> 00:32:23,525
Minha vida é mil vezes
mais alegre por causa dela.

641
00:32:24,902 --> 00:32:25,819
Então.

642
00:32:26,737 --> 00:32:28,029
Uau.

643
00:32:28,030 --> 00:32:29,281
Sim.

644
00:32:30,658 --> 00:32:32,659
Ela também é linda.

645
00:32:32,660 --> 00:32:34,995
Ela também é linda.

646
00:32:35,287 --> 00:32:37,122
Tive sorte.

647
00:32:38,624 --> 00:32:39,917
E você?

648
00:32:40,668 --> 00:32:43,753
Tivemos umas seis refeições
hoje e você ainda não

649
00:32:43,754 --> 00:32:46,924
disse algo sobre qualquer
tipo de romance ou...

650
00:32:47,591 --> 00:32:48,592
Hum.

651
00:32:52,971 --> 00:32:58,227
Bem, eu estava noivo.

652
00:33:00,312 --> 00:33:01,229
Oh.

653
00:33:01,230 --> 00:33:02,231
Sim.

654
00:33:02,898 --> 00:33:04,858
E agora não estou mais.

655
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Klaus, eu estou...

656
00:33:09,822 --> 00:33:13,283
Isso... isso é péssimo.

657
00:33:16,870 --> 00:33:18,956
Idiotas e idiotas, certo?

658
00:33:32,428 --> 00:33:36,597
Está de pé aqui
com você, cercado

659
00:33:36,598 --> 00:33:41,812
por todos que amamos,
que ama o nosso amor.

660
00:33:43,021 --> 00:33:46,316
É o mais elétrico
momento da minha vida.

661
00:33:47,192 --> 00:33:51,655
Isso me faz entender
tradição e consistência.

662
00:33:53,407 --> 00:33:55,116
Deus, sinto muita gratidão.

663
00:33:55,117 --> 00:33:56,325
Eu não consigo nem pensar nisso.

664
00:33:56,326 --> 00:33:58,161
Isso vai me fazer
quero começar a procurar.

665
00:33:58,162 --> 00:33:59,455
em todo lugar.

666
00:34:32,946 --> 00:34:33,864
Você sabe, eu tenho
um pouco preocupado.

667
00:34:33,989 --> 00:34:35,865
Você foi sequestrado
por alienígenas ou alguma merda assim.

668
00:34:35,866 --> 00:34:36,866
Sim, desculpe.

669
00:34:36,867 --> 00:34:38,577
Tenho estado muito ocupado.

670
00:34:40,162 --> 00:34:41,288
Entendido.

671
00:34:42,414 --> 00:34:44,415
Bem, quero dizer, fez
as coisas vão bem com

672
00:34:44,416 --> 00:34:46,168
a garota do Tilda's?

673
00:34:46,293 --> 00:34:48,544
Sim. Sim, honestamente,
foi ótimo.

674
00:34:48,545 --> 00:34:51,173
Eu estive escrevendo
votos para um monte de gente.

675
00:34:52,090 --> 00:34:54,467
É meio louco que casamentos
são tão boca a boca.

676
00:34:54,468 --> 00:34:56,345
Então, minha metade do dinheiro?

677
00:34:57,888 --> 00:34:59,305
Só estou dizendo que se eu não tivesse

678
00:34:59,306 --> 00:35:01,266
te convenci a
faça os primeiros votos,

679
00:35:02,309 --> 00:35:04,061
Você sabe, nós começamos
esse negócio juntos.

680
00:35:05,562 --> 00:35:07,272
Sim, hum.

681
00:35:10,317 --> 00:35:12,778
Mano, eu só estou fodendo
com você. Ei, relaxe.

682
00:35:12,986 --> 00:35:14,529
Droga, seus olhos
ficando aguado e merda.

683
00:35:14,530 --> 00:35:15,696
Eu não vou
pegue seu dinheiro.

684
00:35:15,697 --> 00:35:16,906
Eu fico tipo, o que está acontecendo?

685
00:35:16,907 --> 00:35:18,074
Não sei. eu
não pense que nós

686
00:35:18,075 --> 00:35:19,534
realmente conheço cada um
outro assim.

687
00:35:19,535 --> 00:35:20,494
Nós nos conhecemos.

688
00:35:21,787 --> 00:35:22,704
OK.

689
00:35:22,830 --> 00:35:23,872
Cuervo. OK.

690
00:35:24,289 --> 00:35:26,207
- Tudo bem.
- Ok, o jogo se chama...

691
00:35:26,208 --> 00:35:27,333
Como você está se sentindo?

692
00:35:27,334 --> 00:35:28,334
Maus votos.

693
00:35:28,335 --> 00:35:29,919
eu tenho colecionado
um monte deles

694
00:35:29,920 --> 00:35:31,838
porque você aprende
tanto do mal

695
00:35:31,839 --> 00:35:33,381
escrevendo como você faz
da boa escrita.

696
00:35:33,382 --> 00:35:35,133
É como relacionamentos.

697
00:35:36,301 --> 00:35:38,512
Sim.
OK.

698
00:35:39,096 --> 00:35:41,514
vou ler os votos
para você e perguntar-lhe algumas

699
00:35:41,515 --> 00:35:43,975
perguntas, e se você
acertar, eu bebo.

700
00:35:43,976 --> 00:35:45,351
Se você pegá-los
errado, você bebe,

701
00:35:45,352 --> 00:35:46,811
e então nós apenas
ir e voltar.

702
00:35:46,812 --> 00:35:48,480
Mano, estou prestes a te foder.

703
00:35:48,814 --> 00:35:50,648
Não, não quero dizer isso.

704
00:35:50,649 --> 00:35:52,483
Isso meio que veio
meio louco, certo?

705
00:35:52,484 --> 00:35:53,694
- Sim, um pouco.
- Não, eu não...

706
00:35:54,695 --> 00:35:55,778
- Ok.
- Tudo bem, vamos.

707
00:35:55,779 --> 00:35:57,489
Vamos fazê-lo.
Estou pronto.

708
00:35:58,782 --> 00:36:02,870
Eric, você é minha rocha,
mas não qualquer pedra,

709
00:36:03,078 --> 00:36:05,454
uma montanha, mas não
qualquer montanha.

710
00:36:05,455 --> 00:36:06,455
Caramba.

711
00:36:06,456 --> 00:36:09,877
A primeira pergunta é: ela
compare-o com A, os Alpes,

712
00:36:10,085 --> 00:36:14,214
B, Monte Rushmore,
ou C, Everest?

713
00:36:14,798 --> 00:36:16,633
Não, isso tem que ser o Everest.

714
00:36:17,134 --> 00:36:18,175
O que você está falando?

715
00:36:18,176 --> 00:36:19,678
É o único
montanha que importa.

716
00:36:20,178 --> 00:36:21,596
- Desculpe.
- Não, você está jogando.

717
00:36:21,597 --> 00:36:23,389
- O que você quer dizer com não?
- É o Monte Rushmore.

718
00:36:23,390 --> 00:36:24,765
- Monte Rushmore?
- Sim.

719
00:36:24,766 --> 00:36:26,809
Ninguém diria isso.
Dê-me isso. Claro que não.

720
00:36:26,810 --> 00:36:28,185
- Leia e chore.
- Deixe-me ver isso.

721
00:36:28,186 --> 00:36:29,270
Espere, espere.

722
00:36:29,271 --> 00:36:31,022
Ela disse: "A visão

723
00:36:31,023 --> 00:36:34,066
de Washington, o
gênio de Jefferson,

724
00:36:34,067 --> 00:36:36,110
O grande porrete de Roosevelt."

725
00:36:36,111 --> 00:36:37,404
Droga.

726
00:36:37,821 --> 00:36:39,864
Eu prometo alimentar
você quando estamos

727
00:36:39,865 --> 00:36:41,949
velho e nossos dentes
estão caindo.

728
00:36:41,950 --> 00:36:44,870
Quem ele mencionou mais
do que seu noivo? Sua mãe?

729
00:36:45,120 --> 00:36:46,037
- Pare.
- Vamos.

730
00:36:46,038 --> 00:36:47,914
Você colocou bem aí.
Você colocou isso nesta sala.

731
00:36:47,915 --> 00:36:50,292
- Isso é absolutamente nojento.
- Não, vá.

732
00:36:50,667 --> 00:36:52,001
Ele propôs

733
00:36:52,002 --> 00:36:54,962
em Dave and Busters ou em
a Casa de Anne Frank?

734
00:36:54,963 --> 00:36:57,423
Do que ele está falando quando

735
00:36:57,424 --> 00:36:59,885
ele diz, fedia
ele está pendurado?

736
00:37:01,386 --> 00:37:03,095
Fechado. Não, não é.

737
00:37:03,096 --> 00:37:04,597
- Você inventou isso.
- Isso é muito legal, certo?

738
00:37:04,598 --> 00:37:06,849
- Amor ágape?
-Ágape.

739
00:37:06,850 --> 00:37:08,684
- É como...
- O que é aquilo?

740
00:37:08,685 --> 00:37:10,102
-Ágape.
- Como agave?

741
00:37:10,103 --> 00:37:12,481
- Como agave?
- Não.

742
00:37:12,940 --> 00:37:14,273
É tipo esse tipo de amor.

743
00:37:14,274 --> 00:37:17,360
É como o maior tipo
amor que você pode experimentar.

744
00:37:17,361 --> 00:37:18,527
Tipo, imagine.

745
00:37:18,528 --> 00:37:19,655
Você pode sentir isso?

746
00:37:21,365 --> 00:37:22,740
É como se fosse o maior...

747
00:37:22,741 --> 00:37:25,201
O maior tipo de amor.

748
00:37:25,202 --> 00:37:27,079
Você podia sentir.

749
00:37:27,579 --> 00:37:54,773
♪ "Minha senhora está em chamas"
por Ty Segall ♪

750
00:38:03,740 --> 00:38:05,325
Oh, meu Deus, minha cabeça!

751
00:38:22,509 --> 00:38:23,969
Ei, desculpe.

752
00:38:24,511 --> 00:38:25,554
Desculpe, eu te acordei?

753
00:38:26,138 --> 00:38:27,763
Sim, um pouco,
mas está tudo bem.

754
00:38:27,764 --> 00:38:30,182
Você me colocou
dormi ontem à noite, garota.

755
00:38:30,183 --> 00:38:32,060
Sim.

756
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
Isso foi uma loucura.

757
00:38:35,147 --> 00:38:37,858
Ei, você quer pegar
alguma comida ou algo assim?

758
00:38:38,108 --> 00:38:43,822
Hum, você sabe, eu tenho
para... eu meio que preciso trabalhar.

759
00:38:48,243 --> 00:38:49,368
São 18h - 18h30.

760
00:38:49,369 --> 00:38:53,331
Eu sei. É isso
maldito cliente na Europa.

761
00:38:53,457 --> 00:38:57,210
- Ela é intensa.
- Intenso?

762
00:38:58,170 --> 00:38:59,628
Ah bem.

763
00:38:59,629 --> 00:39:01,548
Levante-se e moa.
Eu gosto disso.

764
00:39:05,385 --> 00:39:11,433
Hum, ouça.

765
00:39:14,478 --> 00:39:17,022
- Ontem à noite foi tipo-
- Decadente,

766
00:39:17,397 --> 00:39:21,358
místico, incrível.

767
00:39:21,359 --> 00:39:23,110
Mas eu não sou o escritor.

768
00:39:23,111 --> 00:39:24,195
Sim, talvez.

769
00:39:24,196 --> 00:39:26,697
Sim, tipo
todas essas coisas.

770
00:39:26,698 --> 00:39:28,575
Hum...

771
00:39:31,661 --> 00:39:33,246
Mas eu, tipo,...

772
00:39:36,041 --> 00:39:37,834
Não posso agora.

773
00:39:39,878 --> 00:39:43,297
Você sabe, acabei de receber
fora de um noivado,

774
00:39:43,298 --> 00:39:45,050
e eu não
acho que eu, tipo,

775
00:39:47,177 --> 00:39:49,596
realmente sei o que é
acontecendo na minha cabeça.

776
00:39:50,639 --> 00:39:52,099
Hum...

777
00:39:52,432 --> 00:39:53,600
Ok.

778
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
Sim, então talvez se
poderíamos apenas fazer um

779
00:39:58,647 --> 00:40:01,066
sem compromisso
tipo de coisa, talvez.

780
00:40:05,070 --> 00:40:08,281
Sim, claro.
Não deve haver amarras.

781
00:40:09,407 --> 00:40:11,618
É ar puro, querido.
Você sabe o que estou dizendo?

782
00:40:15,705 --> 00:40:17,332
Está tudo bem.
Está tudo bem.

783
00:40:18,583 --> 00:40:20,876
E quanto
tipo, Geritano?

784
00:40:20,877 --> 00:40:22,002
Geritano?

785
00:40:22,003 --> 00:40:23,546
Não sei.
Vamos, pessoal.

786
00:40:23,547 --> 00:40:25,673
Eu pago você para fazer isso.
Nomes, vamos lá.

787
00:40:25,674 --> 00:40:27,758
Stella, o unicórnio.

788
00:40:27,759 --> 00:40:28,969
Esse é o nome da minha avó.

789
00:40:29,678 --> 00:40:31,303
E Dave,
o unicórnio?

790
00:40:31,304 --> 00:40:32,305
Vamos.

791
00:40:33,306 --> 00:40:37,060
E Bush?
Não.

792
00:40:37,519 --> 00:40:38,937
Ok. Coisa nova.

793
00:40:39,521 --> 00:40:41,355
Que tal um chip
quem fez um voto

794
00:40:41,356 --> 00:40:43,315
do silêncio, nós
chame-o de monge chip.

795
00:40:43,316 --> 00:40:44,608
É um unicórnio.

796
00:40:44,609 --> 00:40:46,069
E se for
chamado Pedaço?

797
00:40:46,403 --> 00:40:48,864
Eu não posso dizer se você está
brincando agora. Pedaço?

798
00:40:49,281 --> 00:40:50,991
Tipo, pedaço,
o unicórnio?

799
00:40:51,199 --> 00:40:52,658
Sim, porque ele
come tantas batatas fritas.

800
00:40:52,659 --> 00:40:55,077
Vergonha do corpo.
O cliente vai adorar isso.

801
00:40:55,078 --> 00:40:56,662
Quero dizer, todos os dados
sobre a Geração Alfa

802
00:40:56,663 --> 00:40:58,247
é que eles são tão
fodidamente sensível.

803
00:40:58,248 --> 00:40:59,665
Sim, eu sinto que
Gen Alpha, porém,

804
00:40:59,666 --> 00:41:01,125
eles são muito fáceis
manipular,

805
00:41:01,126 --> 00:41:04,087
que o cliente faz
na verdade, realmente amo.

806
00:41:04,504 --> 00:41:06,506
Você não é Gen Alfa?
Eu sou a Geração Z.

807
00:41:06,715 --> 00:41:08,841
Você não pode dizer por
minha ética de trabalho?

808
00:41:08,842 --> 00:41:10,343
Lou, não temos
ouvi de você.

809
00:41:10,719 --> 00:41:11,803
Posso colocar você na câmera?

810
00:41:13,722 --> 00:41:15,973
Sim. Quer dizer, estou meio
almoçando agora.

811
00:41:15,974 --> 00:41:17,099
É necessário?

812
00:41:17,100 --> 00:41:19,101
Sim, bem, eu preciso
para ver seu rosto.

813
00:41:19,102 --> 00:41:20,854
É mais fácil iterar.

814
00:41:23,398 --> 00:41:25,483
Oi. Sim. Hum...

815
00:41:26,902 --> 00:41:29,862
E Corny, o unicórnio?

816
00:41:29,863 --> 00:41:32,574
Apenas incline-se para o todo.

817
00:41:34,034 --> 00:41:34,951
Incline-se para o quê?

818
00:41:36,036 --> 00:41:37,786
Uau. Obrigado, Genji.
Isso é...

819
00:41:37,787 --> 00:41:39,955
Merda. Eu acidentalmente... foi
deveria estar em um e-mail.

820
00:41:39,956 --> 00:41:43,043
Genji, você não estava apenas
falando sobre vergonha do corpo?

821
00:41:43,168 --> 00:41:45,794
- Ah, fizemos de novo.
- Porra.

822
00:41:45,795 --> 00:41:47,463
Isso não era sobre você, Lou.

823
00:41:47,464 --> 00:41:48,714
Isso não era sobre você.

824
00:41:48,715 --> 00:41:50,633
Isso foi sobre minha mãe.

825
00:41:50,634 --> 00:41:52,344
Genji, um a um depois disso.

826
00:41:52,594 --> 00:41:54,846
Então você saiu com Dash?

827
00:41:55,764 --> 00:41:57,933
Sim, sim, nós saímos.

828
00:41:58,225 --> 00:41:59,476
Saiu? Como?

829
00:42:01,186 --> 00:42:03,104
Você quer contar a ela
que eu comi a prima dela?

830
00:42:03,230 --> 00:42:04,146
Eu comi seu primo.

831
00:42:04,147 --> 00:42:05,147
Cara, isso é fogo.

832
00:42:05,148 --> 00:42:06,148
Você vai
transar com ele de novo?

833
00:42:06,149 --> 00:42:07,316
Não sei.
Talvez.

834
00:42:07,317 --> 00:42:08,817
Você vai
foda-se Smileboy de novo?

835
00:42:08,818 --> 00:42:09,861
Steven?

836
00:42:10,487 --> 00:42:11,613
Na verdade, sim, estou.

837
00:42:11,988 --> 00:42:14,823
- Deedeedeee, Steven?
- Deede, o que é isso?

838
00:42:14,824 --> 00:42:15,824
Qual é o seu rosto?

839
00:42:15,825 --> 00:42:17,076
Não sei. O
última vez que você nos contou

840
00:42:17,077 --> 00:42:18,702
o nome de alguém
você estava namorando

841
00:42:18,703 --> 00:42:20,579
com foi literalmente
pré-pandemia.

842
00:42:20,580 --> 00:42:23,582
Bem, é uma coisa agora.

843
00:42:23,583 --> 00:42:25,417
Cara, isso é maior
do que Scandoval.

844
00:42:25,418 --> 00:42:26,752
Quando poderemos conhecer esse homem?

845
00:42:26,753 --> 00:42:28,921
Década, talvez mais se você
continue agindo assim.

846
00:42:28,922 --> 00:42:30,422
Espere, então você está
dizendo que você pode ver

847
00:42:30,423 --> 00:42:31,924
você mesmo com
ele por uma década?

848
00:42:31,925 --> 00:42:33,968
Oh meu Deus.
Tudo bem, eu não sei.

849
00:42:33,969 --> 00:42:35,844
Tilds, ok?
Não sei.

850
00:42:35,845 --> 00:42:37,638
E além disso,
você fica tipo, o que?

851
00:42:37,639 --> 00:42:38,639
Você esteve
casado por dois dias,

852
00:42:38,640 --> 00:42:39,932
três dias e
você já está tentando

853
00:42:39,933 --> 00:42:41,433
viver indiretamente
através de mim.

854
00:42:41,434 --> 00:42:43,143
Isso faria
eu sou vicário se eu

855
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
tinha literalmente 22 anos,
bufando molly

856
00:42:44,938 --> 00:42:46,730
- de um pau sem cortes em Cancún.
- Oh meu Deus.

857
00:42:46,731 --> 00:42:49,233
Mas direi, eu
assim se acalmou

858
00:42:49,234 --> 00:42:50,652
merda muito mais do que
Eu pensei que sim.

859
00:42:51,027 --> 00:42:52,194
Eu não preciso
fazer meu cabelo para conseguir

860
00:42:52,195 --> 00:42:53,737
alguém para querer
fazer sexo comigo.

861
00:42:53,738 --> 00:42:55,197
Eu não tenho que segurar meus peidos

862
00:42:55,198 --> 00:42:56,991
em, tipo, todo
coisa é demais.

863
00:42:56,992 --> 00:42:58,575
- Parece que sim.
- Chupe um pau.

864
00:43:02,497 --> 00:43:03,956
- O que?
- Desculpe.

865
00:43:03,957 --> 00:43:05,458
Não, é apenas Olivia.

866
00:43:06,209 --> 00:43:07,626
Não me olhe assim.
Eu posso sentir isso.

867
00:43:07,627 --> 00:43:08,794
Eu não estou olhando
você gosta de qualquer coisa.

868
00:43:08,795 --> 00:43:10,754
Eu posso sentir isso. É apenas um
um pouco de bloqueio de escritor.

869
00:43:10,755 --> 00:43:12,048
É como se não fosse um
grande coisa.

870
00:43:13,300 --> 00:43:14,676
Não, eu não disse uma palavra.

871
00:43:15,677 --> 00:43:17,553
Seria tanto
mais fácil escrever esses votos se

872
00:43:17,554 --> 00:43:19,555
simplesmente fazia sentido
por que eles estavam juntos.

873
00:43:19,556 --> 00:43:21,432
Claro que sim. Do jeito que
você e Warren fazem sentido.

874
00:43:21,433 --> 00:43:24,810
Uh. Muitos artistas conseguem
essa merda emaranhada.

875
00:43:24,811 --> 00:43:25,936
Ok, Stevie Nicks?

876
00:43:25,937 --> 00:43:28,689
Nunca compare
você mesmo para Stevie Nicks.

877
00:43:28,690 --> 00:43:32,402
Estou comparando nossos fardos,
que são semelhantes.

878
00:43:32,777 --> 00:43:34,070
Você está se protegendo.

879
00:43:34,279 --> 00:43:35,279
Diga a ela que ela está protegendo

880
00:43:35,280 --> 00:43:37,323
Ela sabe sobre o Sexy
Festa dos presidentes já?

881
00:43:37,324 --> 00:43:38,324
Ei, Tilda, se você
continue mencionando

882
00:43:38,325 --> 00:43:39,325
a festa dos Presidentes Sexy,

883
00:43:39,326 --> 00:43:40,701
vou contar para todo mundo
sobre seus joanetes.

884
00:43:40,702 --> 00:43:41,869
Ela definitivamente está se protegendo.

885
00:43:41,870 --> 00:43:43,288
- Cobertura.
- Você está se protegendo!

886
00:43:43,496 --> 00:43:45,039
Mas Rebeca disse
isso, você sabe, você tem

887
00:43:45,040 --> 00:43:46,666
já mandei ela
alguns rascunhos.

888
00:43:47,083 --> 00:43:49,878
Sim, quero dizer, o casamento dela
um pouco antes do seu.

889
00:43:50,170 --> 00:43:51,713
Por uma semana.

890
00:43:52,630 --> 00:43:58,094
Exatamente. E você
sabe, a coisa sobre

891
00:43:58,720 --> 00:44:01,805
escrever, Olivia, é
realmente que cada peça

892
00:44:01,806 --> 00:44:06,770
é meio que nascido, tipo
de um canal diferente.

893
00:44:07,812 --> 00:44:10,105
Olha, eu só eu
realmente quero fazer

894
00:44:10,106 --> 00:44:12,984
claro porque o
o casamento é daqui a um mês.

895
00:44:14,319 --> 00:44:15,736
Eu sei.
Sim, senhora.

896
00:44:15,737 --> 00:44:19,990
eu tenho isso literalmente
na minha agenda com um alerta.

897
00:44:19,991 --> 00:44:20,991
Então...

898
00:44:22,911 --> 00:44:23,827
O que foi isso?

899
00:44:23,828 --> 00:44:26,706
Oh, isso significa que é difícil
para explicar em inglês.

900
00:44:27,582 --> 00:44:28,500
Entendi.

901
00:44:30,377 --> 00:44:32,628
Eu acho que pode
apenas seja útil se

902
00:44:32,629 --> 00:44:35,006
você pode me dar
mais alguns detalhes.

903
00:44:35,382 --> 00:44:36,383
OK. Hum...

904
00:44:36,716 --> 00:44:37,926
Que tipo de detalhes?

905
00:44:38,885 --> 00:44:40,345
Quero dizer, isso é
meio que depende de você.

906
00:44:41,179 --> 00:44:43,014
- E o seu almoço?
- Que almoço?

907
00:44:43,681 --> 00:44:44,766
Warren disse que você almoçou.

908
00:44:45,433 --> 00:44:46,433
Oh.

909
00:44:46,434 --> 00:44:49,187
Você não conseguiu
detalhes de lá?

910
00:44:50,271 --> 00:44:51,730
Sim, claro. eu
quer dizer, eu tenho detalhes

911
00:44:51,731 --> 00:44:53,233
sobre o quanto ele te ama.

912
00:44:53,775 --> 00:44:55,944
Você sabe que eu também estou
não escrevendo seus votos.

913
00:44:57,529 --> 00:44:58,446
E se...

914
00:45:00,115 --> 00:45:02,158
E se formos
em um encontro duplo?

915
00:45:02,617 --> 00:45:03,742
Você está namorando alguém?

916
00:45:03,743 --> 00:45:06,121
Tipo, é meio novo.

917
00:45:07,455 --> 00:45:09,373
Mas eu sinto que no
jantar de azeite, eu não

918
00:45:09,374 --> 00:45:11,751
realmente tenha a oportunidade
ver vocês dois juntos.

919
00:45:12,127 --> 00:45:14,628
E isso pode me dar
aquela chance de conseguir todos aqueles

920
00:45:14,629 --> 00:45:17,173
detalhes, e assim posso
encerrar tudo isso.

921
00:45:19,217 --> 00:45:20,927
- Vamos fazê-lo.
- Sim, ótimo.

922
00:45:21,052 --> 00:45:22,387
Ótimo. Encontro duplo. Ótimo.

923
00:45:22,595 --> 00:45:23,971
- Oi.
- Estamos prestes a começar.

924
00:45:23,972 --> 00:45:25,764
Sim. Maravilhoso.

925
00:45:25,765 --> 00:45:27,724
- Você não vem?
- Não, Deus, não.

926
00:45:27,725 --> 00:45:28,934
Não daqui a um milhão de anos.

927
00:45:28,935 --> 00:45:30,520
Mas você se diverte.

928
00:45:32,105 --> 00:45:33,939
Oi. Nós nos conhecemos, eu não sei
se você se lembra.

929
00:45:33,940 --> 00:45:36,234
- Eu lembro.
- Ótimo.

930
00:45:36,609 --> 00:45:37,527
Sim. OK.

931
00:45:38,153 --> 00:45:40,028
Minha mãe passou um
ano na Escandinávia,

932
00:45:40,029 --> 00:45:41,738
e é por isso
ela o chamou de Eske.

933
00:45:41,739 --> 00:45:43,074
Não, estou bem, obrigado.

934
00:45:43,366 --> 00:45:46,827
Eu deveria ter pedido
um branco para você, ou?

935
00:45:46,828 --> 00:45:48,036
Não, está tudo bem.

936
00:45:48,037 --> 00:45:52,124
São apenas as notas de carvalho e
toda essa merda está perdida para mim.

937
00:45:52,125 --> 00:45:54,293
Eu só, eu faço um pouco
mezcal com gelo,

938
00:45:54,294 --> 00:45:55,335
uísque com gelo.

939
00:45:55,336 --> 00:45:56,545
Você sabe o que estou dizendo.

940
00:45:56,546 --> 00:45:58,089
Poderíamos colocar alguns
pedras no vinho.

941
00:45:59,716 --> 00:46:00,884
É engraçado.

942
00:46:01,009 --> 00:46:02,759
Pode ser bom.
Eu gosto disso.

943
00:46:02,760 --> 00:46:04,679
- Onde vocês se conheceram?
- Ah, só um casamento.

944
00:46:04,846 --> 00:46:05,972
- OK.
- Yeah, yeah.

945
00:46:06,514 --> 00:46:07,474
Amor no ar.

946
00:46:07,807 --> 00:46:08,891
Ah...

947
00:46:08,892 --> 00:46:10,727
Onde estava lá
amor no ar?

948
00:46:12,979 --> 00:46:14,688
Lou e Dash se conheceram
em um casamento.

949
00:46:14,689 --> 00:46:15,689
Sim.

950
00:46:15,690 --> 00:46:17,232
Quero dizer, poderíamos ter
conheci em um posto de gasolina,

951
00:46:17,233 --> 00:46:19,193
e ainda haveria
tem sido amor no ar.

952
00:46:19,194 --> 00:46:20,194
Oh meu Deus.

953
00:46:20,195 --> 00:46:23,530
Foi o casamento da Tilda, Dash
e Tilda, elas são primas.

954
00:46:23,531 --> 00:46:24,949
- Tilda?
- Sim.

955
00:46:25,325 --> 00:46:27,577
É um gene selvagem
piscina, tipo, de verdade.

956
00:46:28,703 --> 00:46:31,914
Então vocês, como
vocês se conheceram?

957
00:46:31,915 --> 00:46:34,041
Eu não acho que ouvi
a história ainda, certo?

958
00:46:34,042 --> 00:46:35,501
- Oh sim. Hum...
- Por favor, querido.

959
00:46:35,502 --> 00:46:37,837
Não, você diz,
querido. Por favor.

960
00:46:38,004 --> 00:46:38,922
OK.

961
00:46:40,089 --> 00:46:41,131
Sim.
Tudo bem.

962
00:46:41,132 --> 00:46:43,927
Foi há três anos. Uau.

963
00:46:44,344 --> 00:46:45,845
Eu estava morando em SF.

964
00:46:46,221 --> 00:46:47,846
Tito Lívio estava visitando amigos,

965
00:46:47,847 --> 00:46:49,973
saindo de
seu hotel uma noite.

966
00:46:49,974 --> 00:46:51,976
Sim, e eu vi
ele no saguão.

967
00:46:52,101 --> 00:46:55,270
Ele estava tentando
amarre esta gravata borboleta.

968
00:46:55,271 --> 00:46:56,772
A gravata borboleta?

969
00:46:56,773 --> 00:47:00,235
Sim, isso foi por um
coisa de arrecadação de fundos para assistência jurídica.

970
00:47:00,652 --> 00:47:02,611
Mano, aposto que você olha
bom de smoking, cara.

971
00:47:02,612 --> 00:47:04,029
Ele faz.
Ele realmente quer.

972
00:47:04,030 --> 00:47:06,741
De verdade, certo?
Meu homem acertou o queixo.

973
00:47:07,283 --> 00:47:08,200
Certo?
O cabelo.

974
00:47:08,201 --> 00:47:09,743
- Olhe para a parte do meio.
- Ele faz. Você tem razão.

975
00:47:09,744 --> 00:47:10,953
A parte do meio
está ficando louco.

976
00:47:10,954 --> 00:47:13,956
- Está bom.
- Isso é tão engraçado.

977
00:47:13,957 --> 00:47:17,669
De qualquer forma, então ele estava prestes
para se estrangular.

978
00:47:18,127 --> 00:47:20,546
E eu assisti meu
pai amarra mil laços

979
00:47:20,547 --> 00:47:23,048
laços, então eu ajudei e
começamos a conversar.

980
00:47:23,049 --> 00:47:24,341
eu estava reclamando
sobre a comida.

981
00:47:24,342 --> 00:47:25,467
Sim, você estava.

982
00:47:25,468 --> 00:47:27,177
E eu perguntei se ele alguma vez
comi frango no Zuni.

983
00:47:27,178 --> 00:47:29,472
- Eu não tinha ideia do que era isso.
- Tão fofo.

984
00:47:30,223 --> 00:47:31,140
O que é aquilo?

985
00:47:31,558 --> 00:47:33,392
- Frango no Zuni?
- Não.

986
00:47:33,393 --> 00:47:34,768
É realmente
frango famoso.

987
00:47:34,769 --> 00:47:35,769
Oh, frango famoso?

988
00:47:35,770 --> 00:47:36,770
- Oh.
- Sim.

989
00:47:36,771 --> 00:47:38,231
Droga. Sim, isso é legal.

990
00:47:39,065 --> 00:47:41,234
Você sabe quando ouve
aquela voz na sua cabeça?

991
00:47:41,568 --> 00:47:44,320
Assim.

992
00:47:44,737 --> 00:47:47,114
- Não deixe isso passar.
- Certo.

993
00:47:47,115 --> 00:47:51,827
Então cancelei com meus amigos
e fomos comer frango,

994
00:47:51,828 --> 00:47:52,869
e conversamos por, tipo,

995
00:47:52,870 --> 00:47:54,496
- cinco horas.
- Cinco horas.

996
00:47:54,497 --> 00:47:56,248
- Muito tempo.
- Uau. Isso é...

997
00:47:56,249 --> 00:48:00,502
Quero dizer, houve um ano
de longa distância depois disso.

998
00:48:00,503 --> 00:48:02,129
Sim, mas só
nos tornou mais fortes.

999
00:48:02,130 --> 00:48:03,464
Totalmente, totalmente, sim.

1000
00:48:03,881 --> 00:48:05,507
Seria uma loucura
não fazer teste de estresse

1001
00:48:05,508 --> 00:48:07,302
um relacionamento
antes do casamento.

1002
00:48:08,136 --> 00:48:11,431
Mas no final, você
me convenceu a voltar.

1003
00:48:12,849 --> 00:48:14,474
Quero dizer, tanto faz
é preciso por amor.

1004
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
Sim.

1005
00:48:15,476 --> 00:48:17,352
- Para amar, vamos.
- Sim, 100%.

1006
00:48:17,353 --> 00:48:18,729
- Saúde.
- Para amar.

1007
00:48:18,730 --> 00:48:19,731
Para amar.

1008
00:48:21,024 --> 00:48:21,983
Beba para isso.

1009
00:48:23,151 --> 00:48:26,863
Sim, quero dizer, então o que há
super triste é o irmão dele.

1010
00:48:27,030 --> 00:48:27,946
Aquele que ele matou?

1011
00:48:27,947 --> 00:48:29,740
Sim, foi meu
personagem do cliente

1012
00:48:29,741 --> 00:48:31,575
testemunha no
primeira audiência de liberdade condicional.

1013
00:48:31,576 --> 00:48:32,993
Isso é uma merda bíblica.

1014
00:48:32,994 --> 00:48:34,620
Isso é o que eu sou
dizendo, sim.

1015
00:48:34,621 --> 00:48:35,955
Como ele fez isso?

1016
00:48:36,914 --> 00:48:38,875
Foi...
É tipo...

1017
00:48:39,292 --> 00:48:42,337
Ah, desculpe, desculpe. eu sei disso
você odeia essas coisas, certo?

1018
00:48:42,795 --> 00:48:44,672
O que? Não, eu não odeio isso.

1019
00:48:45,131 --> 00:48:46,340
Oh.

1020
00:48:46,341 --> 00:48:47,466
O que?

1021
00:48:47,467 --> 00:48:49,594
Você meio que sabe.

1022
00:48:49,886 --> 00:48:52,137
Nós não, nós não
tenho que falar sobre isso.

1023
00:48:52,138 --> 00:48:53,138
Isso é minha culpa.

1024
00:48:53,139 --> 00:48:54,724
Nós podemos apenas mudar
o assunto, ok?

1025
00:48:56,184 --> 00:48:59,770
Lou deixou você ler
alguma coisa dela escrita?

1026
00:48:59,771 --> 00:49:00,771
Um pouco.

1027
00:49:00,772 --> 00:49:01,772
- Sim?
- Sim.

1028
00:49:01,773 --> 00:49:03,065
Muito fantástico.
Estou certo?

1029
00:49:03,066 --> 00:49:04,566
- Uau, louco.
- Vocês querem sobremesa?

1030
00:49:04,567 --> 00:49:05,734
O budino parecia meio idiota

1031
00:49:05,735 --> 00:49:07,779
Ela sempre foi má
em aceitar elogios.

1032
00:49:07,945 --> 00:49:09,112
Não, não estou.

1033
00:49:09,113 --> 00:49:11,490
É que eu principalmente
escrever lixo na internet, então...

1034
00:49:11,491 --> 00:49:13,660
Espere, o que você quer dizer principalmente?

1035
00:49:13,826 --> 00:49:15,327
Eu pegaria o budino.

1036
00:49:15,328 --> 00:49:16,411
Então você está escrevendo
alguma coisa?

1037
00:49:16,412 --> 00:49:17,412
Ou até mesmo o gelato.

1038
00:49:17,413 --> 00:49:18,664
Não, não posso falar sobre isso.

1039
00:49:18,665 --> 00:49:20,791
Quero dizer, é
outra coisa YA ou-

1040
00:49:20,792 --> 00:49:23,335
É como um fantasma
situação de escrita.

1041
00:49:23,336 --> 00:49:24,336
OK.

1042
00:49:24,337 --> 00:49:27,172
Uau. Parabéns. Quando
vamos saber o que é?

1043
00:49:27,173 --> 00:49:28,715
Oh, meu Deus, tipo.

1044
00:49:28,716 --> 00:49:30,592
40 ou 50 anos. Não sei.

1045
00:49:30,593 --> 00:49:32,929
É como uma porra
porra da coisa do Relatório Warren.

1046
00:49:33,388 --> 00:49:36,390
Como o Kennedy
assassinato Warren...

1047
00:49:36,391 --> 00:49:37,392
Ei, meu homem.

1048
00:49:37,684 --> 00:49:39,059
Obrigado, mano.

1049
00:49:39,060 --> 00:49:41,019
Podemos pedir- podemos pedir
alguma sobremesa, por favor?

1050
00:49:41,020 --> 00:49:43,563
Podemos... budino, budino,
budi- três budino, por favor.

1051
00:49:43,564 --> 00:49:47,527
E um sorvete e um
torta de maçã, porque...

1052
00:49:51,197 --> 00:49:53,365
- Você está bem?
- Sim, sim, sim.

1053
00:49:53,366 --> 00:49:54,367
Não, eu estou...

1054
00:49:55,618 --> 00:49:57,495
Eu acho que tive um jeito
sobremesa demais.

1055
00:49:58,705 --> 00:50:00,039
É minha culpa.

1056
00:50:01,374 --> 00:50:03,167
Não, não. Você estava apenas...

1057
00:50:04,752 --> 00:50:06,671
Você estava apenas
tentando me ajudar.

1058
00:50:11,342 --> 00:50:14,721
Bem, a propósito,
Eu te peguei um pouco...

1059
00:50:15,805 --> 00:50:17,806
Desculpe, não desculpe.

1060
00:50:17,807 --> 00:50:19,475
Na verdade, desculpe. O que?

1061
00:50:22,979 --> 00:50:27,191
Quando olhei para minha saia,
Eu percebi, oh meu Deus,

1062
00:50:27,608 --> 00:50:31,154
um período foi mais
do que um sinal de pontuação.

1063
00:50:32,613 --> 00:50:36,242
Olha, só estou dizendo, se isso
merda é um best-seller de YA,

1064
00:50:37,076 --> 00:50:38,494
você pode escrever um
bateu durante o sono.

1065
00:50:39,912 --> 00:50:41,497
Crepúsculo 2.0, querido.

1066
00:50:44,125 --> 00:50:45,042
Obrigado.

1067
00:50:46,502 --> 00:50:51,048
Isso é realmente-
isso é muito fofo.

1068
00:50:53,968 --> 00:50:55,595
E obrigado
por ter vindo esta noite.

1069
00:50:57,638 --> 00:51:00,056
Temos Pellies,
Topos, Sanzis.

1070
00:51:00,057 --> 00:51:01,057
Parece exótico.

1071
00:51:01,058 --> 00:51:02,852
O que posso dizer?
Gosto de um bom espumante.

1072
00:51:04,020 --> 00:51:04,937
Obrigado.

1073
00:51:05,938 --> 00:51:08,357
Tilda tem um
tio rico ou eu sou...?

1074
00:51:10,485 --> 00:51:14,405
Quero dizer, meu pai está bem.

1075
00:51:14,655 --> 00:51:15,739
Ele tem o seu próprio
junta de lavagem a seco,

1076
00:51:15,740 --> 00:51:16,991
mas eu comprei este lugar.

1077
00:51:18,951 --> 00:51:22,038
Porra, eu nem sei
o que você faz no trabalho.

1078
00:51:24,499 --> 00:51:25,583
Imóveis comerciais.

1079
00:51:26,167 --> 00:51:28,460
É como escritórios,
restaurantes,

1080
00:51:28,461 --> 00:51:29,670
espaços médicos.

1081
00:51:30,046 --> 00:51:31,922
Meu garoto Arjun apenas
me ligue sobre

1082
00:51:31,923 --> 00:51:33,925
200.000 quadrados
pés no varejo em Miami.

1083
00:51:36,260 --> 00:51:37,970
Por que eu pareço
Estou te deixando louco?

1084
00:51:39,096 --> 00:51:40,056
Não, eu só...

1085
00:51:41,808 --> 00:51:42,934
Eu não sabia.

1086
00:51:45,269 --> 00:51:47,562
Você comprou uma casa.
Eu não...

1087
00:51:47,563 --> 00:51:48,689
- Ok.
- Sim.

1088
00:51:48,815 --> 00:51:53,777
Ninguém em nossa geração é
comprar casas, em primeiro lugar.

1089
00:51:53,778 --> 00:51:55,946
Em segundo lugar,
você não comprou apenas uma casa.

1090
00:51:55,947 --> 00:51:58,658
comprei como um realmente
porra de uma bela casa.

1091
00:51:59,242 --> 00:52:01,702
Obrigado. Obrigado.

1092
00:52:02,495 --> 00:52:04,788
- Você sabe!
- De nada.

1093
00:52:04,789 --> 00:52:06,499
Você não achou que eu
era uma pessoa séria.

1094
00:52:08,376 --> 00:52:09,836
- Não.
- Tudo bem.

1095
00:52:10,670 --> 00:52:12,838
Ok, eu acho
você é uma pessoa séria.

1096
00:52:12,839 --> 00:52:19,219
É apenas, tipo, seu
toda estética. É meio...

1097
00:52:19,220 --> 00:52:22,722
Ok. A colônia,
as luzes do carro.

1098
00:52:22,723 --> 00:52:23,974
Você gosta do
luzes no carro.

1099
00:52:23,975 --> 00:52:25,725
- O que você está falando?
- É um carro de clube de strip.

1100
00:52:25,726 --> 00:52:26,727
Não.

1101
00:52:27,854 --> 00:52:30,565
Eu deveria ter ficado em casa
e assisti Vanderpump.

1102
00:52:31,983 --> 00:52:33,275
Você tem um problema
com isso também?

1103
00:52:33,276 --> 00:52:34,276
Não.

1104
00:52:34,277 --> 00:52:36,152
Eu sinto que você tem um problema
com algumas coisas esta noite.

1105
00:52:36,153 --> 00:52:39,823
Não, não, não, pelo contrário,
Eu acho que pode ser

1106
00:52:39,824 --> 00:52:42,075
o maior
realização artística

1107
00:52:42,076 --> 00:52:43,827
- do século XXI.
- Parar.

1108
00:52:43,828 --> 00:52:45,328
Eu não acredito em você.
Você está me trollando. Parar.

1109
00:52:45,329 --> 00:52:47,289
Estou sendo completamente
sério agora.

1110
00:52:47,290 --> 00:52:48,707
Mano, sério?

1111
00:52:48,708 --> 00:52:50,877
Sim, mano.
Seriamente.

1112
00:52:54,881 --> 00:52:55,798
Lala ou Scheana?

1113
00:52:56,007 --> 00:52:59,093
Ah, por um milhão
razões,

1114
00:53:00,219 --> 00:53:01,803
- Scheana
- Sim, esse é meu...

1115
00:53:01,804 --> 00:53:04,390
♪ "Stay High" de Childish
Gambino e Brittany Howard ♪

1116
00:53:04,515 --> 00:53:05,892
Todo mundo tem um talento oculto.

1117
00:53:06,851 --> 00:53:08,227
Qual é o seu talento oculto?

1118
00:53:10,938 --> 00:53:14,442
Obtenha um sinal maior na próxima vez
companheiro. É um pouco pequeno.

1119
00:53:24,285 --> 00:53:26,078
Não, não posso. É
muito louco.

1120
00:53:35,546 --> 00:53:38,674
Depois do que você fez com seu
amigo. O que você fez com Ariana

1121
00:53:39,926 --> 00:53:42,636
Não se trata de bombons.

1122
00:53:42,637 --> 00:53:49,476
♪ "Stay High" de Childish
Gambino e Brittany Howard ♪

1123
00:53:49,477 --> 00:53:50,477
Uh!

1124
00:53:50,478 --> 00:53:52,228
Parar. Parar. Por que
você faria isso?

1125
00:53:52,229 --> 00:53:54,272
Acabei de te dizer que estou
medo de altura.

1126
00:53:54,273 --> 00:54:00,820
♪ "Stay High" de Childish
Gambino e Brittany Howard ♪

1127
00:54:00,821 --> 00:54:02,782
- O quê?
- O que?

1128
00:54:02,990 --> 00:54:12,958
♪ "Stay High" de Childish
Gambino e Brittany Howard ♪

1129
00:54:12,959 --> 00:54:14,168
Oh meu Deus. Traço.

1130
00:54:14,377 --> 00:54:15,753
Cara, esse burrito é tipo...

1131
00:54:18,089 --> 00:54:19,381
Tipo incrível?

1132
00:54:19,382 --> 00:54:21,592
Ah Merda.

1133
00:54:22,677 --> 00:54:25,554
- Arjun, seu cachorro.
- O que?

1134
00:54:26,389 --> 00:54:28,891
Aquela coisa de Miami aconteceu.

1135
00:54:29,684 --> 00:54:32,269
Ele precisa de mim
lá embaixo há seis meses.

1136
00:54:35,231 --> 00:54:36,147
É uma loucura.

1137
00:54:36,148 --> 00:54:40,778
Ei, isso é ótimo, não é?
Quero dizer, você sabe?

1138
00:54:51,122 --> 00:54:52,706
Eu nasci em Taiwan,
mas meus pais

1139
00:54:52,707 --> 00:54:54,666
mudou-se para Houston
quando eu tinha quatro anos.

1140
00:54:54,667 --> 00:54:56,334
Incrível. Eu nunca estive
para Houston.

1141
00:54:56,335 --> 00:55:00,422
Ou Taiwan.
Espere, devemos todos ir?

1142
00:55:00,423 --> 00:55:01,589
- Sim.
- Sim.

1143
00:55:01,590 --> 00:55:03,217
- Sim.
- Bem, qual?

1144
00:55:03,384 --> 00:55:04,969
- Acho que ambos.
- OK.

1145
00:55:05,094 --> 00:55:06,052
Sim, por que não?
Estamos fazendo isso.

1146
00:55:06,053 --> 00:55:07,763
Eu te disse que eles
esteja em um. Desculpe.

1147
00:55:08,139 --> 00:55:09,098
Lou!

1148
00:55:09,348 --> 00:55:10,474
Quer outro café?

1149
00:55:11,350 --> 00:55:12,767
Sim, Jeffrey.
Obrigado.

1150
00:55:12,768 --> 00:55:14,729
E uma nova personalidade.

1151
00:55:15,354 --> 00:55:16,521
Steven, o que
você faz para trabalhar?

1152
00:55:16,522 --> 00:55:19,232
- Sou arquiteto paisagista.
- Incrível.

1153
00:55:19,233 --> 00:55:20,483
Na verdade, nós
estive falando sobre

1154
00:55:20,484 --> 00:55:21,693
refazendo nosso quintal,
certo, querido? Querida.

1155
00:55:21,694 --> 00:55:23,863
Vivemos em um
condomínio, no entanto.

1156
00:55:24,739 --> 00:55:26,072
Bem, nós temos muito
de malditas plantas, então

1157
00:55:26,073 --> 00:55:27,867
Eu não sei o que
você está falando.

1158
00:55:28,325 --> 00:55:29,868
De qualquer forma, mal posso esperar
para ver seu trabalho.

1159
00:55:29,869 --> 00:55:31,494
Tenho certeza que é só
incrível como você.

1160
00:55:31,495 --> 00:55:33,455
Você conhece algum outro
adjetivos além de incrível?

1161
00:55:33,456 --> 00:55:35,541
Sim, eu quero.
Idiota.

1162
00:55:35,708 --> 00:55:36,708
Isso é um substantivo.

1163
00:55:36,709 --> 00:55:38,710
Eu não me importo de ser
disse que sou incrível.

1164
00:55:38,711 --> 00:55:40,796
- Eu sei.
- Apenas se acalme.

1165
00:55:41,547 --> 00:55:43,089
Da próxima vez que você vier
perto de casa, podemos

1166
00:55:43,090 --> 00:55:44,967
mostrar o que nós
comecei a fazer para a frente.

1167
00:55:45,217 --> 00:55:46,509
Espere, o que?

1168
00:55:46,510 --> 00:55:48,054
A casa.
Na casa do Gus?

1169
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
- Sim.
- Espere, espere, espere.

1170
00:55:49,388 --> 00:55:50,597
Vocês dois
morar juntos?

1171
00:55:50,598 --> 00:55:51,723
Você não contou
seus melhores amigos?

1172
00:55:51,724 --> 00:55:54,559
Eu não contei a eles
porque eles são loucos.

1173
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Diga-nos o que?

1174
00:55:55,561 --> 00:55:57,813
- Eles foram morar juntos.
- Vamos nos casar.

1175
00:55:59,398 --> 00:56:02,317
Espere, o que ele acabou de dizer?
Que porra ele acabou de dizer?

1176
00:56:02,318 --> 00:56:04,778
- Vamos nos casar.
- Não, o quê?!

1177
00:56:04,779 --> 00:56:06,404
- Oh meu Deus!
- Não!

1178
00:56:06,405 --> 00:56:08,281
Parabéns! Quem
propôs a quem?

1179
00:56:08,282 --> 00:56:10,618
Eu fiz.
E ele disse que sim.

1180
00:56:11,035 --> 00:56:12,285
Nós vamos nos casar, porra.

1181
00:56:12,286 --> 00:56:13,328
Puta merda.

1182
00:56:13,329 --> 00:56:14,497
eu não esperava
eles dizerem isso.

1183
00:56:17,708 --> 00:56:19,752
Bem-vindo à família.

1184
00:56:20,252 --> 00:56:21,170
Oh meu Deus.

1185
00:56:21,420 --> 00:56:23,798
Gus, isso, isso, isso
... isso é incrível.

1186
00:56:24,048 --> 00:56:24,964
- Sim?
- Você apenas

1187
00:56:24,965 --> 00:56:26,050
fez a pergunta?

1188
00:56:26,175 --> 00:56:28,218
- Acabei de fazer isso.
- Ele é ainda mais gostoso.

1189
00:56:28,219 --> 00:56:30,303
Sim, ele é muito gostoso.
Eu sei.

1190
00:56:30,304 --> 00:56:32,681
- Ah, isso poderia ser fofo.
- Com veludo cotelê?

1191
00:56:32,890 --> 00:56:34,725
Que tal um veludo azul?

1192
00:56:34,934 --> 00:56:37,310
Na verdade, estou feliz por você.

1193
00:56:37,311 --> 00:56:39,229
- Eu posso dizer.
- Obrigado.

1194
00:56:39,230 --> 00:56:42,148
Foi apenas, tipo,

1195
00:56:42,149 --> 00:56:45,319
últimos meses insanos.
Não sei.

1196
00:56:45,611 --> 00:56:47,695
Ok, mas não tem
a coisa do casamento foi tirada?

1197
00:56:47,696 --> 00:56:50,448
Quero dizer, você não é o maldito
Cyrano de Chicago agora?

1198
00:56:50,449 --> 00:56:52,034
- Sim.
- E Dash?

1199
00:56:52,576 --> 00:56:56,872
Quero dizer, ele é doce.
Ele é muito fofo.

1200
00:56:57,790 --> 00:56:58,998
E talvez algum tipo de gênio.

1201
00:56:58,999 --> 00:57:01,751
É só que ele está indo embora
durante seis meses,

1202
00:57:01,752 --> 00:57:04,254
e eu ainda tenho
Caixas de Graham

1203
00:57:04,255 --> 00:57:07,842
em todos os lugares, e estou escrevendo
fodendo os votos de Warren, tipo...

1204
00:57:09,802 --> 00:57:11,637
Cara, por que você está
ainda está escrevendo os votos?

1205
00:57:12,346 --> 00:57:14,013
Você sabe quanto tempo
Eu estive esperando

1206
00:57:14,014 --> 00:57:15,891
alguém para dar um
merda sobre minha escrita.

1207
00:57:16,767 --> 00:57:17,809
E eles finalmente conseguem.

1208
00:57:17,810 --> 00:57:23,148
E eu não vou apenas
desistir por causa disso, tipo...

1209
00:57:23,149 --> 00:57:24,440
Eu sou melhor em limpar pratos

1210
00:57:24,441 --> 00:57:26,318
do que eu estou escolhendo
fora ternos.

1211
00:57:28,154 --> 00:57:30,864
Deus, por que não posso simplesmente
tem tudo que eu quero?

1212
00:57:30,865 --> 00:57:32,907
Você sabe, como o
porra de relacionamento e o

1213
00:57:32,908 --> 00:57:35,660
trabalho e talvez um pouco
um pouco de liberdade da culpa.

1214
00:57:35,661 --> 00:57:37,621
Porque você não está
um homem branco e heterossexual.

1215
00:57:37,788 --> 00:57:39,498
Nascido antes de 1975.

1216
00:57:41,625 --> 00:57:43,752
Eu apenas pensei que era
uma distinção importante.

1217
00:57:45,796 --> 00:57:47,006
Claro que sim.

1218
00:57:52,553 --> 00:58:04,230
♪ "Bebê, bebê"
por The Shuffles Inc.

1219
00:58:05,232 --> 00:58:09,736
♪ "Bebê, bebê"
por The Shuffles Inc.

1220
00:58:09,737 --> 00:58:10,821
Foda-se!

1221
00:58:22,750 --> 00:58:24,000
Então você esteve
me pesquisando no Google também.

1222
00:58:24,001 --> 00:58:27,337
Acalmar. Eu pesquisei no Google
muitas coisas. Obrigado.

1223
00:58:27,338 --> 00:58:30,007
Realmente? Qual é o
última coisa que você pesquisou no Google?

1224
00:58:30,216 --> 00:58:31,549
Você está tentando
para extrair dados de mim?

1225
00:58:31,550 --> 00:58:34,053
Eu vou te contar minha pesquisa
história, se você me contar a sua.

1226
00:58:34,595 --> 00:58:36,262
Ok, você primeiro.

1227
00:58:36,263 --> 00:58:38,181
Vamos.
Os três últimos?

1228
00:58:38,182 --> 00:58:40,184
- Não editado, por favor.
- Não editado.

1229
00:58:41,352 --> 00:58:42,435
OK.

1230
00:58:42,436 --> 00:58:45,022
Bandas de resistência
treino de peito

1231
00:58:45,397 --> 00:58:47,524
Tanto faz, pilates.

1232
00:58:47,900 --> 00:58:50,778
Melhor estacionamento United Center.

1233
00:58:50,945 --> 00:58:53,988
E como consertar um
P-armadilha, você está de pé.

1234
00:58:53,989 --> 00:58:55,074
OK!

1235
00:58:56,200 --> 00:58:57,201
Hum...

1236
00:58:58,118 --> 00:59:00,078
Removedor de maquiagem,
barato, orgânico.

1237
00:59:00,079 --> 00:59:01,871
Ok, você está editando.

1238
00:59:01,872 --> 00:59:03,581
Eu não estou editando.

1239
00:59:03,582 --> 00:59:05,792
Hum... quantos
xícaras em um litro?

1240
00:59:05,793 --> 00:59:06,834
Quatro.

1241
00:59:06,835 --> 00:59:09,128
E é de Ariana e Katie
a lanchonete ainda está aberta?

1242
00:59:09,129 --> 00:59:10,255
Obviamente.

1243
00:59:10,256 --> 00:59:12,758
Espere. Quem são Ariana e Katie?

1244
00:59:13,634 --> 00:59:14,550
Warren.

1245
00:59:14,551 --> 00:59:15,552
PRV.

1246
00:59:15,761 --> 00:59:16,803
Vice-presidente.

1247
00:59:16,804 --> 00:59:18,597
Regras de Vanderpump?

1248
00:59:18,973 --> 00:59:20,723
Eu pensei que estávamos
amigos. Isso é realmente...

1249
00:59:20,724 --> 00:59:21,724
- Isso é uma merda.
- Quero dizer, nós estamos.

1250
00:59:21,725 --> 00:59:22,725
Nós somos. Nós somos.

1251
00:59:22,726 --> 00:59:25,020
O que me leva a
a razão pela qual liguei.

1252
00:59:26,563 --> 00:59:28,523
O que você
pense em vir

1253
00:59:28,524 --> 00:59:30,942
para meu solteiro
festa no sábado?

1254
00:59:30,943 --> 00:59:32,069
O que?

1255
00:59:33,070 --> 00:59:35,113
Eu não... ah, por quê?

1256
00:59:35,114 --> 00:59:36,906
Olha, não vai
ser um desses.

1257
00:59:36,907 --> 00:59:40,327
Vai ser divertido.
Educacional.

1258
00:59:40,577 --> 00:59:43,496
Eu odeio dizer isso, mas eu
realmente não acho isso

1259
00:59:43,497 --> 00:59:47,083
ir a um clube de strip é
totalmente educativo para mim.

1260
00:59:47,084 --> 00:59:48,876
Eu tenho minha própria vagina.

1261
00:59:48,877 --> 00:59:52,131
Sim, olhe, não é
strippers, eu prometo.

1262
00:59:52,506 --> 00:59:54,674
Apenas diga que você virá, por favor.

1263
00:59:54,675 --> 00:59:57,927
Vamos, Klaus.
Vamos, Klaus.

1264
00:59:57,928 --> 00:59:59,263
Multar.
OK.

1265
00:59:59,388 --> 01:00:00,888
- Sim.
- O que é?

1266
01:00:00,889 --> 01:00:02,140
- Diga-me.
- Incrível.

1267
01:00:02,141 --> 01:00:03,600
Eu vou te contar
Sábado. OK.

1268
01:00:03,726 --> 01:00:06,312
Tenho que ir antes de você
mude de ideia. Tchau.

1269
01:00:07,604 --> 01:00:09,606
Que porra é essa?

1270
01:00:20,534 --> 01:00:21,534
Porra.

1271
01:00:23,579 --> 01:00:25,247
Isso tudo é lixo.

1272
01:00:30,085 --> 01:00:31,002
Inferno, sim.

1273
01:00:31,003 --> 01:00:32,003
Lá vamos nós.

1274
01:00:32,004 --> 01:00:34,256
Vamos! E aí, amigo?
Vamos, garoto.

1275
01:00:34,548 --> 01:00:35,841
Vamos, cara.

1276
01:00:36,216 --> 01:00:37,217
- Lou, este é o Teddy.
- E aí?

1277
01:00:37,551 --> 01:00:39,011
- Ei.
- E aí?

1278
01:00:39,178 --> 01:00:40,637
Lembra do Lou da escola?

1279
01:00:40,888 --> 01:00:43,349
- Olá, como vai?
- Que bom ver você.

1280
01:00:43,599 --> 01:00:44,515
Como você tem estado?

1281
01:00:44,516 --> 01:00:46,017
Até então, seu
os pneus devem ser bons

1282
01:00:46,018 --> 01:00:47,810
e assado e você
pode realmente dar um soco.

1283
01:00:47,811 --> 01:00:50,688
Esses carros podem atingir uma velocidade máxima
de 160 nas retas.

1284
01:00:50,689 --> 01:00:52,899
Os capacetes podem absorver um
mil libras cúbicas de

1285
01:00:52,900 --> 01:00:55,109
impacto. Os ternos são
retardador de fogo.

1286
01:00:55,110 --> 01:00:56,486
- Caso alguma
- Ah, merda. eu vou cheio

1287
01:00:56,487 --> 01:00:58,446
maldito Lewis
Hamilton nessa merda.

1288
01:00:58,447 --> 01:00:59,448
Dirigir para sobreviver?

1289
01:01:00,115 --> 01:01:02,909
- Dirija para sobreviver.
- Dirija para sobreviver.

1290
01:01:02,910 --> 01:01:04,035
Dirija para sobreviver.

1291
01:01:04,036 --> 01:01:05,953
- Dirija para sobreviver.
- Vamos.

1292
01:01:05,954 --> 01:01:08,331
- Dirija para sobreviver.
- Não lute contra isso.

1293
01:01:08,332 --> 01:01:09,792
Dirija para sobreviver!

1294
01:01:10,000 --> 01:01:37,277
♪ "Solteirona da Pomerânia"
por Alvvays ♪

1295
01:01:38,529 --> 01:01:41,322
Klaus, você quer
para abrir um pouco?

1296
01:01:41,323 --> 01:01:45,201
Ah, eu acho que isso é
tão larga quanto ela vai. Sim.

1297
01:01:45,202 --> 01:01:46,620
O que você é
tanto medo?

1298
01:01:46,745 --> 01:01:49,622
Morte, desmembramento,
sendo engolido por...

1299
01:01:49,623 --> 01:01:51,916
Ninguém leu
a renúncia, mas eu?

1300
01:01:51,917 --> 01:01:53,627
Você está pensando demais.

1301
01:01:54,044 --> 01:01:55,920
Eu acho que você está
estou pensando mal, Warren.

1302
01:01:55,921 --> 01:01:58,756
Ok, quando você estiver
escrevendo, você já

1303
01:01:58,757 --> 01:02:01,677
entrar nessa zona,
esse estado de fluxo?

1304
01:02:01,844 --> 01:02:03,053
Quer dizer, acho que sim.

1305
01:02:03,303 --> 01:02:05,389
É assim.
Não pense.

1306
01:02:05,514 --> 01:02:06,557
Apenas reaja.

1307
01:02:11,186 --> 01:02:12,104
Foda-se.

1308
01:02:12,646 --> 01:02:15,273
- Oh meu Deus.
- Lou, você está conseguindo!

1309
01:02:15,274 --> 01:02:30,455
♪ "Solteirona da Pomerânia"
por Alvvays ♪

1310
01:02:30,456 --> 01:02:32,415
Três vezes o que
ela estava fazendo antes.

1311
01:02:32,416 --> 01:02:34,250
Eu dirijo mais rápido
em estacionamentos.

1312
01:02:34,251 --> 01:02:35,419
Mano, isso não é legal.

1313
01:02:37,754 --> 01:02:38,796
Eu fiz isso.

1314
01:02:38,797 --> 01:02:40,299
Isso foi melhor, certo?

1315
01:02:41,467 --> 01:02:42,384
Merda.

1316
01:02:43,594 --> 01:02:44,970
- Você está bem?
- Sim.

1317
01:02:45,220 --> 01:02:46,679
- Oh meu Deus.
- Eu penso que sim.

1318
01:02:46,680 --> 01:02:48,724
Oh meu Deus.
Você era um idiota,

1319
01:02:48,891 --> 01:02:51,434
que você costumava nos fazer fazer
os colonizadores de Catan

1320
01:02:51,435 --> 01:02:53,102
torneios em
seu aniversário.

1321
01:02:53,103 --> 01:02:54,896
Colonizadores de Catan,
melhor jogo de tabuleiro de todos os tempos.

1322
01:02:54,897 --> 01:02:56,564
Sim, se você estiver fazendo
cogumelos como nós éramos.

1323
01:02:56,565 --> 01:02:57,565
O que?

1324
01:02:57,566 --> 01:02:59,525
Além disso, pensei
você gostou dos Colonizadores.

1325
01:02:59,526 --> 01:03:01,068
Comércio de trigo?

1326
01:03:01,069 --> 01:03:02,612
Harry Potter no Quad?

1327
01:03:02,613 --> 01:03:03,906
Harry Potter é uma obra-prima.

1328
01:03:04,114 --> 01:03:05,656
Cara, Harry Potter foi cancelado.

1329
01:03:05,657 --> 01:03:07,241
Nós não vamos
fale sobre isso, ok?

1330
01:03:07,242 --> 01:03:08,242
- Exatamente.
- Não.

1331
01:03:08,243 --> 01:03:09,577
Bem, é seguro
para dizer que você

1332
01:03:09,578 --> 01:03:11,037
dois são simplesmente grandes
malditos nerds.

1333
01:03:11,038 --> 01:03:13,456
Oh sério? Ah, estamos
desanimando agora?

1334
01:03:13,457 --> 01:03:15,250
- Vamos, mano.
- Tudo bem, vamos, manos.

1335
01:03:16,919 --> 01:03:18,544
Uau!

1336
01:03:18,545 --> 01:03:19,921
Pensei que havia um
cerveja aí.

1337
01:03:19,922 --> 01:03:21,590
Para onde foi?
Para onde foi?

1338
01:03:22,508 --> 01:03:24,050
Ok, ok, cale a boca.
Sair.

1339
01:03:24,051 --> 01:03:25,135
A próxima rodada é por minha conta.

1340
01:03:36,605 --> 01:03:37,522
OK.

1341
01:03:37,523 --> 01:03:38,606
Ok, o carro preto vai
estar aqui em...

1342
01:03:38,607 --> 01:03:41,317
- Aí está.
- Então Lou, o que você acha?

1343
01:03:41,318 --> 01:03:43,277
Você quer rolar para
o clube de strip com a gente?

1344
01:03:43,278 --> 01:03:44,403
Rolar para a tira?

1345
01:03:44,404 --> 01:03:47,156
Ah, não, eu não.
Eu realmente não.

1346
01:03:47,157 --> 01:03:48,951
- Tire a roupa para sobreviver.
- Tire a roupa para sobreviver.

1347
01:03:49,159 --> 01:03:50,660
Tire para sobreviver!
Tire para sobreviver!

1348
01:03:50,661 --> 01:03:52,286
Tire para sobreviver!

1349
01:03:52,287 --> 01:03:53,663
Pessoal, pessoal, pessoal.

1350
01:03:53,664 --> 01:03:55,332
Eu também não quero ir.

1351
01:03:55,457 --> 01:03:57,583
Cara, Warren, é seu
despedida de solteiro.

1352
01:03:57,584 --> 01:03:58,918
Sim, eu...

1353
01:03:58,919 --> 01:04:00,087
Strippers me deixam triste.

1354
01:04:00,212 --> 01:04:01,671
Não, cara, strippers
te fazer feliz.

1355
01:04:01,672 --> 01:04:02,672
Sim, é divertido.

1356
01:04:02,673 --> 01:04:03,798
Eu paguei antecipadamente por um
sala de champanhe.

1357
01:04:03,799 --> 01:04:05,050
Eu amo vocês.

1358
01:04:05,551 --> 01:04:07,761
Mas por favor,
vá sem mim.

1359
01:04:11,723 --> 01:04:14,142
Tudo bem, bem, estamos prestes
ter o tempo dos seios de sempre.

1360
01:04:14,393 --> 01:04:15,561
Ele estava com calor, pelo menos?

1361
01:04:16,186 --> 01:04:18,897
Você sabe, eu não saberia.

1362
01:04:19,856 --> 01:04:23,693
Porque quando ele entrou,
Eu me escondi no banheiro.

1363
01:04:23,694 --> 01:04:24,694
OK.

1364
01:04:24,695 --> 01:04:26,112
E eu comecei a lutar
com ele sobre

1365
01:04:26,113 --> 01:04:28,198
se ou não
ele era feminista.

1366
01:04:30,951 --> 01:04:32,326
Uau.

1367
01:04:32,327 --> 01:04:34,538
Eu realmente senti sua falta.

1368
01:04:36,999 --> 01:04:38,458
A Olívia é...

1369
01:04:42,629 --> 01:04:44,298
Ela está gostando de Cabo?

1370
01:04:46,925 --> 01:04:48,468
Sim, acho que sim.

1371
01:04:49,595 --> 01:04:50,971
Baseado em seu Instagram.

1372
01:04:51,471 --> 01:04:52,639
Sim.

1373
01:04:56,560 --> 01:04:58,145
O que você vai
contar a ela sobre seu olho?

1374
01:04:58,437 --> 01:04:59,605
A verdade.

1375
01:05:00,272 --> 01:05:01,981
Fui atacado.

1376
01:05:01,982 --> 01:05:04,568
- Violentamente? Sim.
- Sim.

1377
01:05:08,155 --> 01:05:10,282
Ah, cara...

1378
01:05:12,909 --> 01:05:14,453
Você sabe...

1379
01:05:19,333 --> 01:05:20,626
O quê?

1380
01:05:25,922 --> 01:05:30,218
Eu estava apaixonado por
você na faculdade.

1381
01:05:34,681 --> 01:05:37,309
Ah, Warren.

1382
01:05:39,686 --> 01:05:41,229
Você namorou Amanda.

1383
01:05:42,481 --> 01:05:43,398
Sim.

1384
01:05:43,857 --> 01:05:45,359
Houve...

1385
01:05:45,817 --> 01:05:49,738
Lembre-se disso sexy
Festa dos presidentes?

1386
01:05:50,906 --> 01:05:52,282
Você sabe, eu estava...

1387
01:05:52,783 --> 01:05:57,411
Você era Nixon, eu era Ford,

1388
01:05:57,412 --> 01:06:02,541
e Matt Bartok estava rolando
andando em uma cadeira de rodas,

1389
01:06:02,542 --> 01:06:05,211
gritando: "Eu sou FDR."

1390
01:06:05,212 --> 01:06:06,338
- Sim!
- Sim.

1391
01:06:07,047 --> 01:06:13,427
Sim, e Amanda
era Mônica Lewinsky.

1392
01:06:13,428 --> 01:06:16,515
- Sim.
- A mancha branca e tudo.

1393
01:06:17,849 --> 01:06:20,227
Sim.

1394
01:06:23,855 --> 01:06:28,693
Essa foi a noite em que vocês-

1395
01:06:28,694 --> 01:06:30,611
- Sim.
- Sim.

1396
01:06:30,612 --> 01:06:32,322
Porque eu estava
bagunçado com você.

1397
01:06:35,200 --> 01:06:36,535
Você não se lembra?

1398
01:06:37,160 --> 01:06:39,704
me inclinei para beijar
você, e então você

1399
01:06:39,705 --> 01:06:42,833
inventei alguma desculpa
ir ao banheiro

1400
01:06:43,583 --> 01:06:44,876
e acalmou-se.

1401
01:06:47,129 --> 01:07:01,058
♪ "Não posso viver sem você"
por Caribu ♪

1402
01:07:01,059 --> 01:07:04,311
Estamos dançando. Agora.
Vamos.

1403
01:07:04,312 --> 01:07:07,648
Não, é um medo, um medo
de constrangimento.

1404
01:07:07,649 --> 01:07:09,067
Você me fez dirigir um carro de corrida.

1405
01:07:09,901 --> 01:07:43,977
♪ "Não posso viver sem você"
por Caribu ♪

1406
01:07:53,403 --> 01:07:54,320
Olá, Lou,

1407
01:07:54,321 --> 01:07:55,654
duas semanas até
meu casamento e

1408
01:07:55,655 --> 01:07:58,033
ainda não vi um
única palavra desses votos

1409
01:07:58,408 --> 01:08:01,160
Então, acho que precisamos
para definir um prazo difícil

1410
01:08:01,161 --> 01:08:03,996
O casamento de Rebeca
isso é sábado, seis dias, se

1411
01:08:03,997 --> 01:08:06,917
você quer, você sabe,
coloque-o em seu calendário.

1412
01:08:07,209 --> 01:08:09,252
Não, Chel, o
o salão fica ali.

1413
01:08:35,654 --> 01:08:41,116
Apenas usando isso, saco ziplock,
essa é uma jogada forte também.

1414
01:08:41,117 --> 01:08:43,702
Mais inteligente do que usar
apenas o saco plástico.

1415
01:08:43,703 --> 01:08:45,831
Neste ponto, porém,
você provavelmente está se perguntando...

1416
01:08:47,040 --> 01:08:49,333
Quando o escritor
é capaz de entrelaçar

1417
01:08:49,334 --> 01:08:51,461
seu intelectual
observação...

1418
01:08:55,048 --> 01:08:57,007
Ah, meu Deus.
Oh meu Deus.

1419
01:08:57,008 --> 01:08:58,384
-Tom Schwartz.
- Oi.

1420
01:08:58,385 --> 01:08:59,761
- Oi.
- Oi.

1421
01:09:00,428 --> 01:09:01,638
Espere, nós...

1422
01:09:02,138 --> 01:09:03,139
- Nós...
- Não.

1423
01:09:03,306 --> 01:09:04,974
Ok, você parece familiar.

1424
01:09:04,975 --> 01:09:06,141
Você é fã do show?

1425
01:09:06,142 --> 01:09:08,394
- Sim, Lou.
- Lou. Olá.

1426
01:09:08,395 --> 01:09:09,478
Eu amo esse nome.

1427
01:09:09,479 --> 01:09:10,938
Eu adoro VPR.

1428
01:09:10,939 --> 01:09:12,314
Sinto que nos conhecemos antes.

1429
01:09:12,315 --> 01:09:14,150
- Não sei o que é.
- Não sei.

1430
01:09:14,317 --> 01:09:16,194
Face? Não sei.
Algo.

1431
01:09:16,695 --> 01:09:18,738
Prazer em conhecer
você, Lou. Eu sou Tom.

1432
01:09:56,234 --> 01:09:57,694
Sim!

1433
01:09:58,236 --> 01:10:00,655
Estou indo para South Beach
quando Chicago tiver isso.

1434
01:10:01,740 --> 01:10:02,657
O mundo não é justo.

1435
01:10:06,953 --> 01:10:44,323
♪ "Allegro Con Brio" por
Ludwig Van Beethoven♪

1436
01:10:44,324 --> 01:10:45,699
Porque naquele momento,

1437
01:10:45,700 --> 01:10:47,035
as fronteiras entre
nós dissolvemos.

1438
01:10:47,744 --> 01:10:50,204
E eu sei, sei em minha mente.

1439
01:10:50,205 --> 01:10:54,583
♪ "Allegro Con Brio" por
Ludwig Van Beethoven♪

1440
01:10:54,584 --> 01:10:56,835
Ouvi dizer que você escreveu
Os votos de Rebecca. Eu os amei.

1441
01:10:56,836 --> 01:10:58,463
- Eu estava obcecado.
- Sim, obrigado.

1442
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Obrigado. Ah, comida,
graças a Deus.

1443
01:11:01,466 --> 01:11:02,384
Com licença.

1444
01:11:02,842 --> 01:11:05,010
Bruscheta, inferno,
sim. Obrigado, querido.

1445
01:11:05,011 --> 01:11:06,012
Lou!

1446
01:11:06,388 --> 01:11:08,515
- Ei,
- Precisamos...

1447
01:11:11,267 --> 01:11:14,729
Eu estava apenas aproveitando
os aperitivos.

1448
01:11:17,023 --> 01:11:17,941
Olha, Olívia, eu...

1449
01:11:19,609 --> 01:11:20,527
Aqui vamos nós.

1450
01:11:20,944 --> 01:11:22,195
Qual é a desculpa agora?

1451
01:11:23,738 --> 01:11:24,781
Não.

1452
01:11:28,952 --> 01:11:33,623
Olívia, eu não
escreva seus votos,

1453
01:11:34,165 --> 01:11:38,877
e não posso escrever seus votos.
Eu só...

1454
01:11:38,878 --> 01:11:41,463
Eu não posso.

1455
01:11:41,464 --> 01:11:43,174
Qual é a verdadeira história
entre você e Warren?

1456
01:11:44,592 --> 01:11:45,969
Você ficou na faculdade?

1457
01:11:48,471 --> 01:11:49,888
Por favor.

1458
01:11:49,889 --> 01:11:51,182
Olha, nós não ficamos juntos.

1459
01:11:52,475 --> 01:11:53,643
Eu juro que nós...

1460
01:11:56,021 --> 01:11:58,106
Você vai comer
a porra do crostino ou o quê?

1461
01:12:00,025 --> 01:12:00,942
Hum?

1462
01:12:02,861 --> 01:12:03,778
Não.

1463
01:12:05,739 --> 01:12:07,824
Quer saber? Honestamente,
isso nem importa.

1464
01:12:08,491 --> 01:12:10,243
Warren vai contar
eu o que aconteceu.

1465
01:12:10,493 --> 01:12:11,535
Eu só...

1466
01:12:11,536 --> 01:12:14,289
Não acredito que contratei
você escreva meus votos.

1467
01:12:14,831 --> 01:12:16,875
Você não sabe
qualquer coisa sobre amor.

1468
01:12:17,333 --> 01:12:19,502
eu poderia escrever algo
melhor em 10 minutos.

1469
01:12:21,254 --> 01:12:31,889
♪ "Allegro Con Brio" por
Ludwig Van Beethoven♪

1470
01:12:31,890 --> 01:12:34,516
Vamos ouvir mais uma vez
hora do pai de Rebecca.

1471
01:12:37,479 --> 01:12:39,146
Mindy e Rebeca.

1472
01:12:39,147 --> 01:12:41,983
A primeira dança deles
como recém-casados.

1473
01:12:45,904 --> 01:12:46,904
Ei, você está bem?

1474
01:12:46,905 --> 01:12:49,032
Eu vi Olivia, e ela
parecia salgado como o inferno.

1475
01:12:49,741 --> 01:12:51,409
Está tudo bem.

1476
01:12:52,911 --> 01:12:56,246
Olha, eu conheço você
disse sem compromisso.

1477
01:12:56,247 --> 01:12:57,456
Traço.

1478
01:12:57,457 --> 01:12:59,583
Eu sei que estou sempre
jogando muito bem, mas

1479
01:12:59,584 --> 01:13:01,710
Eu acho que você deveria
venha para Miami comigo.

1480
01:13:01,711 --> 01:13:03,796
Dash, tem sido um
dia realmente longo, e eu

1481
01:13:03,797 --> 01:13:05,964
não acho que precisamos
para fazer isso agora.

1482
01:13:05,965 --> 01:13:07,842
Eu só tenho que conseguir
isso do meu peito.

1483
01:13:08,635 --> 01:13:11,513
Isso, nós, nossa conexão.

1484
01:13:13,348 --> 01:13:14,849
Eu não...

1485
01:13:15,767 --> 01:13:17,267
Eu acho que há isso
muito mais lá

1486
01:13:17,268 --> 01:13:18,811
que eu não
acho que você percebe.

1487
01:13:18,812 --> 01:13:20,854
Esse tipo de coisa não
acontecer,

1488
01:13:20,855 --> 01:13:22,607
você sabe, o tempo todo.

1489
01:13:23,775 --> 01:13:24,901
Tipo, sempre.

1490
01:13:27,320 --> 01:13:28,321
Sim.

1491
01:13:34,828 --> 01:13:36,496
Dizer algo.

1492
01:13:36,996 --> 01:13:38,956
Porra, você escreveu
esses votos, e tudo

1493
01:13:38,957 --> 01:13:41,041
de repente você está
tipo, sem palavras.

1494
01:13:41,042 --> 01:13:42,043
Não sei.

1495
01:13:45,630 --> 01:13:46,797
Dash, estou lisonjeado.

1496
01:13:46,798 --> 01:13:48,049
Eu sou.

1497
01:13:49,300 --> 01:13:51,636
Gosto de você.

1498
01:13:52,011 --> 01:13:54,305
Eu gosto de você.
Eu só...

1499
01:13:54,681 --> 01:13:55,640
Foda-se.

1500
01:13:59,102 --> 01:14:01,479
Está tudo bem.

1501
01:14:02,689 --> 01:14:04,357
Eu vou...

1502
01:14:06,317 --> 01:14:07,902
Sim, eu vou.

1503
01:14:08,528 --> 01:14:11,906
Sim.
Te vejo por aí.

1504
01:14:16,077 --> 01:14:17,578
Bravo Con ou alguma merda assim.

1505
01:14:17,579 --> 01:14:19,037
Não sei.

1506
01:14:35,263 --> 01:14:37,055
- Klaus.
- Oi.

1507
01:14:37,056 --> 01:14:38,224
Oi.

1508
01:14:43,897 --> 01:14:45,565
Ei.

1509
01:14:45,690 --> 01:14:47,775
- Ei.
- Os votos.

1510
01:14:48,276 --> 01:14:49,693
Eles eram tão bons.

1511
01:14:49,694 --> 01:14:50,861
Ah, obrigado.

1512
01:14:50,862 --> 01:14:52,113
Eles me fizeram chorar.

1513
01:14:53,031 --> 01:14:53,947
Obrigado novamente.

1514
01:14:53,948 --> 01:14:56,283
Você quer
dar um gole nisso?

1515
01:14:56,284 --> 01:14:58,076
Ah, estou bem.

1516
01:14:58,077 --> 01:15:00,288
Está úmido. Ok

1517
01:15:01,497 --> 01:15:02,539
Ok.

1518
01:15:02,540 --> 01:15:03,666
Quem foi?

1519
01:15:06,336 --> 01:15:07,754
Eu não faço ideia.

1520
01:15:17,472 --> 01:15:18,973
O que você vai
a ver com isso?

1521
01:15:19,682 --> 01:15:22,560
Algo gracioso, obviamente.

1522
01:15:24,687 --> 01:15:25,605
Porra.

1523
01:15:27,148 --> 01:15:28,066
Muito gracioso.

1524
01:15:28,858 --> 01:15:29,776
Eu tento.

1525
01:15:29,943 --> 01:15:30,860
Eu realmente...

1526
01:15:32,987 --> 01:15:34,030
Eu tento.

1527
01:15:34,697 --> 01:15:36,366
O que temos?

1528
01:15:38,368 --> 01:15:39,285
Quer uma bebida?

1529
01:15:39,786 --> 01:15:40,703
Não.

1530
01:15:46,417 --> 01:15:51,214
Então, na outra noite?

1531
01:15:51,965 --> 01:15:52,882
Sim.

1532
01:15:55,718 --> 01:15:56,970
eu...

1533
01:15:57,428 --> 01:15:58,346
Warren.

1534
01:16:03,726 --> 01:16:08,064
Eu estava apaixonado por
você também, na faculdade.

1535
01:16:09,691 --> 01:16:10,608
Eu só...

1536
01:16:11,776 --> 01:16:14,946
Deus, eu não tinha ideia de que nós
estavam na mesma página.

1537
01:16:18,408 --> 01:16:22,119
Eu pensei que estava
tão, tão óbvio.

1538
01:16:22,120 --> 01:16:25,164
Sim, você provavelmente estava.

1539
01:16:26,457 --> 01:16:28,543
Mas eu estava tão na minha cabeça naquela época.

1540
01:16:30,378 --> 01:16:34,632
não parei para pensar isso
Eu poderia simplesmente falar com você.

1541
01:16:36,134 --> 01:16:37,385
Você sabe e...

1542
01:16:43,016 --> 01:16:43,933
Quero dizer,

1543
01:16:50,189 --> 01:16:51,607
eu...

1544
01:16:52,859 --> 01:16:56,988
Eu queria que você dissesse
isso há 10 anos.

1545
01:17:04,454 --> 01:17:06,247
Eu sabia disso!

1546
01:17:06,914 --> 01:17:07,832
Lívio.

1547
01:17:09,125 --> 01:17:10,835
-Olívia, por favor!
- Porra.

1548
01:17:11,294 --> 01:17:12,211
O que você é...
O que você é...

1549
01:17:12,420 --> 01:17:13,337
Ah, meu Deus.

1550
01:17:13,338 --> 01:17:14,921
- Cobras! Vocês dois.
- Não, Lívio. Espere.

1551
01:17:14,922 --> 01:17:18,133
Espere, espere, espere, Olivia,
não é o que parece.

1552
01:17:18,134 --> 01:17:19,509
Oh meu Deus.
Ela joga tênis.

1553
01:17:19,510 --> 01:17:22,554
- Lívio, deixe-me explicar.
- Ah, Deus.

1554
01:17:22,555 --> 01:17:25,141
Ok, não é
como é.

1555
01:17:25,266 --> 01:17:26,476
Não se atreva.

1556
01:17:27,060 --> 01:17:28,770
É exatamente
como é.

1557
01:17:29,520 --> 01:17:30,937
Você é um mentiroso.

1558
01:17:30,938 --> 01:17:32,105
Você é um mentiroso.

1559
01:17:32,106 --> 01:17:34,649
Eu perguntei para você apontar
em branco e você mentiu.

1560
01:17:34,650 --> 01:17:35,692
Sim, você está certo.

1561
01:17:35,693 --> 01:17:37,195
- Eu sei que estou certo.
-Warren.

1562
01:17:38,404 --> 01:17:40,323
Ela está vestindo
a porra do seu casaco?

1563
01:17:42,700 --> 01:17:43,618
Posso?

1564
01:17:44,994 --> 01:17:45,911
Posso simplesmente sair?

1565
01:17:45,912 --> 01:17:47,162
Posso me levantar
e podemos conversar?

1566
01:17:47,163 --> 01:17:48,498
Tem certeza que deseja?

1567
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Tem certeza que não quer
ficar com aquela cobra?

1568
01:17:51,626 --> 01:17:53,043
Deixe-a usar todos os seus casacos.

1569
01:17:53,044 --> 01:17:55,420
Lívio, por favor. Pode
por favor, acalme-se?

1570
01:17:55,421 --> 01:17:58,174
Pare de dizer, por favor.

1571
01:17:59,842 --> 01:18:01,135
Por favor, o quê?

1572
01:18:01,886 --> 01:18:04,680
- Ela é uma cobra.
- OK, Warren. Isso é uma loucura.

1573
01:18:06,599 --> 01:18:09,476
Você ainda não
sabe sobre seus votos?

1574
01:18:09,477 --> 01:18:10,727
Por que ela está neste casamento?

1575
01:18:10,728 --> 01:18:12,854
Por que ela de repente
de volta em sua vida?

1576
01:18:12,855 --> 01:18:14,564
Que votos? O que?
Os votos de Rebecca?

1577
01:18:14,565 --> 01:18:16,358
Não apenas Rebeca,
toneladas de pessoas.

1578
01:18:16,359 --> 01:18:18,360
Warren, apenas me escute
por um segundo, por favor.

1579
01:18:18,361 --> 01:18:19,362
Eu a contratei.

1580
01:18:21,739 --> 01:18:22,949
Eu a contratei.

1581
01:18:23,699 --> 01:18:24,617
Você?

1582
01:18:24,992 --> 01:18:28,079
- Você a contratou?
- Você acha que seríamos amigos?

1583
01:18:28,788 --> 01:18:29,705
Realmente?

1584
01:18:30,456 --> 01:18:34,919
Você acha que ela sabe
como fazer pilates?

1585
01:18:35,211 --> 01:18:37,213
Ela é um lixo no pilates.

1586
01:18:37,713 --> 01:18:40,800
Quero dizer, por que
você não poderia simplesmente...

1587
01:18:41,092 --> 01:18:42,135
Porque ela não -

1588
01:18:43,177 --> 01:18:45,096
eu queria dizer alguma coisa

1589
01:18:47,140 --> 01:18:49,434
digno do meu amor por você.

1590
01:18:50,685 --> 01:18:51,936
Achei que ela poderia ajudar.

1591
01:18:53,229 --> 01:18:55,522
Eu não percebi isso
foi uma porra de um golpe.

1592
01:18:55,523 --> 01:18:56,607
Um golpe?

1593
01:18:58,067 --> 01:18:59,569
Olivia, que golpe?

1594
01:18:59,944 --> 01:19:01,404
Você me procurou.

1595
01:19:01,654 --> 01:19:03,406
Você transformou isso em uma mentira.

1596
01:19:05,032 --> 01:19:08,494
Se ele é o seu amor
vida como você diz que ele é,

1597
01:19:09,704 --> 01:19:12,456
por que é tão difícil
para você amarrar

1598
01:19:12,457 --> 01:19:15,209
duas frases
juntos sobre ele?

1599
01:19:15,710 --> 01:19:18,128
Me desculpe por isso
você odeia o trabalho dele

1600
01:19:18,129 --> 01:19:21,132
e que você odeia
o gosto dele, ok?

1601
01:19:21,299 --> 01:19:22,425
Mas eu não.

1602
01:19:24,135 --> 01:19:26,888
Eu acho que esses podem ser
as melhores partes dele.

1603
01:19:27,346 --> 01:19:29,598
- Você sabe, e-
- Lívio, apenas me escute.

1604
01:19:29,599 --> 01:19:30,766
Sim.

1605
01:19:32,018 --> 01:19:32,935
Que.

1606
01:19:33,644 --> 01:19:35,354
É assim que ela se sente.

1607
01:19:36,689 --> 01:19:40,943
Eu tive uma queda
nela na faculdade.

1608
01:19:41,944 --> 01:19:44,864
E, você sabe,
casar-

1609
01:19:45,490 --> 01:19:46,615
Não é uma desculpa.

1610
01:19:46,616 --> 01:19:48,409
Eu estive com medo.

1611
01:19:49,994 --> 01:19:55,875
Mas nada é mais
importante para mim do que você.

1612
01:19:56,959 --> 01:20:03,674
Tito Lívio, você é meu para sempre,
Eu te amo muito.

1613
01:20:04,217 --> 01:20:06,218
Por favor, eu estou
te implorando, por favor,

1614
01:20:06,219 --> 01:20:09,305
podemos apenas conversar sobre isso?

1615
01:20:17,980 --> 01:20:18,898
Em outro lugar.

1616
01:20:20,233 --> 01:20:22,652
Claro, em outro lugar.

1617
01:20:45,424 --> 01:20:47,677
Eu acho que um pouco
maior ruptura na calça.

1618
01:20:48,678 --> 01:20:50,262
Sim, bem aí.
Exatamente.

1619
01:20:50,263 --> 01:20:51,429
Perfeito.

1620
01:20:51,430 --> 01:20:52,597
Você parece
sexy como o inferno.

1621
01:20:52,598 --> 01:20:54,934
OK. Lapelas?
Entalhado ou pontiagudo?

1622
01:20:55,101 --> 01:20:57,270
Entalhado. Lou,
o que você acha?

1623
01:20:58,396 --> 01:20:59,312
Quero dizer, literalmente

1624
01:20:59,313 --> 01:21:00,522
quem se importa enquanto
como você não está vestindo

1625
01:21:00,523 --> 01:21:02,191
chinelos de veludo como
um idiota, certo?

1626
01:21:04,443 --> 01:21:07,947
Ei, senhor, você compra
vestidos de noiva?

1627
01:21:08,322 --> 01:21:09,824
Como os não utilizados?

1628
01:21:10,366 --> 01:21:12,034
- Não.
- Tudo bem.

1629
01:21:13,369 --> 01:21:16,121
Vou usá-lo para cada
Halloween até eu morrer.

1630
01:21:16,122 --> 01:21:17,831
Porra, lá vamos nós de novo.

1631
01:21:17,832 --> 01:21:20,458
Assim, quando eu voltar
como um fantasma para assombrar todos os

1632
01:21:20,459 --> 01:21:23,170
filhos que meus ex-namorados tiveram com
esposas que eles realmente amavam,

1633
01:21:24,171 --> 01:21:26,298
wraith-me pode ser
coberto de renda esfarrapada,

1634
01:21:26,299 --> 01:21:27,841
simbolizando todos os meus desvendados
conexões.

1635
01:21:27,842 --> 01:21:29,134
Existe um banheiro?

1636
01:21:29,135 --> 01:21:30,803
Tem um certo
ali.

1637
01:21:33,806 --> 01:21:35,725
Estou endurecendo o
vibração, não é?

1638
01:21:35,891 --> 01:21:37,392
Desculpe, é só isso
90% dos meus clientes

1639
01:21:37,393 --> 01:21:38,894
desistir durante a noite
porque casamentos-

1640
01:21:39,520 --> 01:21:41,063
casamentos são boca a boca.

1641
01:21:41,606 --> 01:21:43,983
Presumo que você não queira
me para trabalhar em seus votos.

1642
01:21:44,567 --> 01:21:46,234
Você sabe, eu não
acho que eu poderia subir

1643
01:21:46,235 --> 01:21:48,403
com algo tão bom
como aquele discurso fantasma

1644
01:21:48,404 --> 01:21:49,904
você acabou de dar, mas
Eu penso o que quer que eu

1645
01:21:49,905 --> 01:21:51,448
diga deveria
provavelmente vem de mim.

1646
01:21:51,449 --> 01:21:53,074
Ótimo.
Sim, não.

1647
01:21:53,075 --> 01:21:54,075
A porra

1648
01:21:54,076 --> 01:21:56,953
apego evitativo
estilo rei encontrou o amor que eu-

1649
01:21:56,954 --> 01:21:58,164
Quer saber?

1650
01:21:59,206 --> 01:22:01,167
Cale a boca.

1651
01:22:02,126 --> 01:22:04,085
Eu sei que você está passando
isso, mas não vou deixar

1652
01:22:04,086 --> 01:22:06,172
você estraga isso para Gus do jeito que
você arruinou minha despedida de solteira.

1653
01:22:06,339 --> 01:22:08,423
Os escritores não deveriam
ser bom em empatia?

1654
01:22:08,424 --> 01:22:11,343
Ok, bem, claramente, não estou
um maldito escritor de verdade, então.

1655
01:22:11,344 --> 01:22:13,261
Ah, ah, ah, ah!

1656
01:22:13,262 --> 01:22:15,473
Estou tão cansado de suas besteiras.

1657
01:22:15,931 --> 01:22:18,642
Esta é uma situação
que você criou,

1658
01:22:18,643 --> 01:22:20,478
e você não é o único...

1659
01:22:20,895 --> 01:22:22,146
- o único
- Acidente.

1660
01:22:22,313 --> 01:22:24,482
Sim, vítima.
Obrigado.

1661
01:22:25,232 --> 01:22:28,194
Você quase arruinou um
noivado por nostalgia.

1662
01:22:28,611 --> 01:22:31,572
E em vez de ser um
amigo remotamente decente.

1663
01:22:31,739 --> 01:22:33,615
Você usa os dois
nós como esponjas de dor

1664
01:22:33,616 --> 01:22:35,618
momentos que foram
deveria ser sobre nós.

1665
01:22:41,374 --> 01:22:42,958
Deus, eu pensei que
era o burro.

1666
01:23:47,898 --> 01:23:50,316
Eu preciso disso mais simples,
mais rápido, pessoal.

1667
01:23:50,317 --> 01:23:51,526
Não é um
Artigo Atlântico.

1668
01:23:51,527 --> 01:23:53,195
Eu te dei 20.

1669
01:23:53,571 --> 01:23:56,489
É hora de brilhar,
com tesão por Corny,

1670
01:23:56,490 --> 01:23:59,159
crise mítica,
crise mística.

1671
01:23:59,160 --> 01:24:00,536
Você precisa de mais?

1672
01:24:00,703 --> 01:24:02,204
Não, eu odeio
tudo isso.

1673
01:24:03,247 --> 01:24:05,123
E então nos voltamos para
Lou, que nunca quer

1674
01:24:05,124 --> 01:24:07,042
oferecer qualquer coisa
a menos que solicitado.

1675
01:24:07,334 --> 01:24:08,961
Lou, você tem alguma ideia?

1676
01:24:09,628 --> 01:24:10,546
Slogan.

1677
01:24:12,923 --> 01:24:13,924
Uhhhh...

1678
01:24:15,760 --> 01:24:16,761
Deus, tudo bem.

1679
01:24:18,220 --> 01:24:19,805
Alguns
coisas antes de eu ir.

1680
01:24:20,598 --> 01:24:22,932
Eu sei que Corny, o
Unicórnio foi ideia minha, mas

1681
01:24:22,933 --> 01:24:25,310
não faz porra nenhuma
sentido para uma batata frita.

1682
01:24:25,311 --> 01:24:27,313
O que você está falando?
Claro que sim.

1683
01:24:28,022 --> 01:24:30,107
Eles estão completamente
amidos diferentes.

1684
01:24:30,608 --> 01:24:32,734
Portanto, estamos bloqueados na produção.

1685
01:24:32,735 --> 01:24:35,695
Tipo, arte está sendo feita.
O que você está falando?

1686
01:24:35,696 --> 01:24:37,865
- Estou desistindo.
- Sério?

1687
01:24:38,199 --> 01:24:39,991
- Sim.
- Não, Lou, você não pode desistir.

1688
01:24:39,992 --> 01:24:41,660
- Sim.
- Ouvir.

1689
01:24:45,539 --> 01:24:46,540
Porra.

1690
01:24:49,668 --> 01:24:50,960
Porra, porra, porra.

1691
01:25:29,041 --> 01:25:30,334
Desculpe.

1692
01:25:32,461 --> 01:25:35,548
Eu não vou tentar dizer
qualquer coisa sobre o seu amor.

1693
01:25:36,799 --> 01:25:41,387
Você não pode dizer um
milhões de vezes melhor.

1694
01:25:43,305 --> 01:25:48,227
Mas em uma pequena tentativa
para reparação.

1695
01:25:50,062 --> 01:25:52,273
Eu enviei minhas anotações para vocês dois

1696
01:25:54,024 --> 01:25:55,942
no que você disse
um sobre o outro.

1697
01:25:55,943 --> 01:25:59,779
Olivia, você disse como
você ama muito o Warren's

1698
01:25:59,780 --> 01:26:03,116
coração sem limites e seu
dedicação em ajudar as pessoas.

1699
01:26:03,117 --> 01:26:04,659
Warren

1700
01:26:04,660 --> 01:26:07,328
Você disse que Olivia
calor e otimismo

1701
01:26:07,329 --> 01:26:09,998
fez sua vida
muito mais alegre.

1702
01:26:09,999 --> 01:26:11,416
Que ela traz
todos juntos.

1703
01:26:11,417 --> 01:26:13,419
Alguém sábio uma vez me disse,

1704
01:26:13,711 --> 01:26:16,547
é bom testar um
relacionamento antes do casamento.

1705
01:26:17,423 --> 01:26:20,134
Me desculpe por ter
foi esse teste para você,

1706
01:26:20,676 --> 01:26:21,885
mas

1707
01:26:21,886 --> 01:26:25,013
se você precisasse de algum convencimento
de sua própria visão,

1708
01:26:25,014 --> 01:26:27,432
eloquência e fé

1709
01:26:27,433 --> 01:26:31,645
um no outro,
Espero que isso ajude.

1710
01:26:32,062 --> 01:26:33,981
- Você realmente enviou isso?
- Sim.

1711
01:26:34,690 --> 01:26:36,065
Isso não é...

1712
01:26:36,066 --> 01:26:38,402
Foda-se. Isso não é fácil.

1713
01:26:41,196 --> 01:26:42,114
É isso?

1714
01:26:42,448 --> 01:26:44,283
- Esse é o seu vestido.
- Oh sim.

1715
01:26:44,658 --> 01:26:45,575
Sim, Deus.

1716
01:26:45,576 --> 01:26:47,828
Adita parece muito melhor
nisso do que eu já fiz, hein?

1717
01:26:48,746 --> 01:26:49,622
Você não está errado.

1718
01:26:50,080 --> 01:27:04,761
♪ "Melodia Desacorrentada"
por The Fleetwoods ♪

1719
01:27:04,762 --> 01:27:06,013
Steven Anthony Dent.

1720
01:27:07,431 --> 01:27:12,561
Eu nunca pensei que estaria
aqui em cima com ninguém.

1721
01:27:13,187 --> 01:27:14,646
Mas isso é porque
até alguns meses

1722
01:27:14,647 --> 01:27:16,106
atrás, eu não
sei que você existiu.

1723
01:27:17,691 --> 01:27:18,942
Então,

1724
01:27:18,943 --> 01:27:20,443
Eu não sei se você
caras sabiam disso,

1725
01:27:20,444 --> 01:27:21,903
mas como tudo ótimo
histórias de amor,

1726
01:27:21,904 --> 01:27:23,529
o nosso começou no Tinder.

1727
01:27:26,033 --> 01:27:28,619
Em alguns meses,

1728
01:27:28,827 --> 01:27:30,578
na verdade três meses,

1729
01:27:30,579 --> 01:27:32,413
para ser exato, você
me ensinou mais sobre

1730
01:27:32,414 --> 01:27:36,543
eu mesmo do que aprendi
nos últimos 30 anos.

1731
01:27:36,961 --> 01:27:38,670
Durante toda a minha vida, estive

1732
01:27:38,671 --> 01:27:42,174
cético sobre como estamos
treinado para expressar amor.

1733
01:27:43,133 --> 01:27:45,761
Você me mostrou isso
o amor verdadeiro cresce

1734
01:27:46,470 --> 01:27:47,387
todas as pequenas coisas,

1735
01:27:47,388 --> 01:27:48,973
o pouco entre os momentos.

1736
01:27:50,516 --> 01:27:54,228
Você esfregando minhas costas por alguns
segundos sem motivo algum.

1737
01:27:55,980 --> 01:27:57,397
Você aperta
minha mão agora

1738
01:27:57,398 --> 01:27:59,191
então eu não choro
através desses votos.

1739
01:28:00,025 --> 01:28:03,987
Porque são esses momentos
onde todas as barreiras que tenho

1740
01:28:03,988 --> 01:28:07,574
passou anos colocando
para cima, tudo vai embora.

1741
01:28:08,659 --> 01:28:13,288
Estou apenas presente em
meu corpo, em meu coração,

1742
01:28:14,498 --> 01:28:15,957
grato por eu
poderia viver nisso

1743
01:28:15,958 --> 01:28:18,502
conexão através do nosso
palmas e pontas dos dedos.

1744
01:28:20,462 --> 01:28:22,464
Passei os últimos 10 anos.

1745
01:28:22,756 --> 01:28:52,702
♪ "Melodia Desacorrentada"
por The Fleetwoods ♪

1746
01:28:52,703 --> 01:28:54,246
- O quê?
- O que, o que, o que?

1747
01:28:54,955 --> 01:28:57,166
- É o Dash.
- O que é Dash?

1748
01:28:58,417 --> 01:29:01,335
Tem certeza de que ele não é apenas um
se recuperar de sua recuperação?

1749
01:29:01,336 --> 01:29:03,129
Não, quero dizer, é tudo meio

1750
01:29:03,130 --> 01:29:05,340
batendo pra caramba
rápido, mas

1751
01:29:06,425 --> 01:29:09,886
Não, quero dizer, todos esses
votos que escrevi, é como

1752
01:29:09,887 --> 01:29:12,889
É porque sou bom em
intelectualizando o amor, mas,

1753
01:29:12,890 --> 01:29:13,974
porra!

1754
01:29:14,808 --> 01:29:15,809
Porra!

1755
01:29:16,226 --> 01:29:18,603
Até! Audição
Gus eu nunca senti

1756
01:29:18,604 --> 01:29:21,606
nada disso com
Warren ou Graham.

1757
01:29:21,607 --> 01:29:26,819
Mas, Dash, ele é
tipo, tipo o oposto.

1758
01:29:26,820 --> 01:29:28,946
Tipo, eu não
tem que forçá-lo.

1759
01:29:28,947 --> 01:29:33,743
É tudo sentimento, mas, Deus, eu
sou o burro. Não estou?

1760
01:29:33,744 --> 01:29:35,703
Bem, somos todos burros
um à nossa maneira.

1761
01:29:35,704 --> 01:29:37,121
Certo?

1762
01:29:37,122 --> 01:29:38,122
Quem é?

1763
01:29:38,123 --> 01:29:39,207
Vocês estão fazendo
Coca-Cola sem mim?

1764
01:29:39,208 --> 01:29:41,584
- Deus, é meu casamento.
- Infelizmente, não, mas,

1765
01:29:41,585 --> 01:29:43,711
Lou finalmente percebeu
que é Dash.

1766
01:29:43,712 --> 01:29:45,963
Uau, bem-vindo ao
a conversa.

1767
01:29:45,964 --> 01:29:47,632
Exceto, agora, ele está
saindo durante todo o inverno.

1768
01:29:47,633 --> 01:29:48,717
Porra, Miami.

1769
01:29:48,926 --> 01:29:50,760
Quando ele
ir embora? Você sabe?

1770
01:29:50,761 --> 01:29:54,264
Este fim de semana. Honestamente,
Acho que esta tarde.

1771
01:29:54,973 --> 01:29:57,893
- O que eu faço?
- Você vai e o impede.

1772
01:29:58,352 --> 01:30:01,104
Sim, neste minuto.
Ir! Agora mesmo.

1773
01:30:01,105 --> 01:30:03,023
- Sim! Tem certeza?
- Deus, sim, eu te amo.

1774
01:30:03,148 --> 01:30:04,817
Ok, eu te amo pra caralho. Ir.

1775
01:30:04,983 --> 01:30:07,277
- Tudo bem?
- Sim! Tudo bem. Ir!

1776
01:30:07,402 --> 01:30:11,280
Eu te amo muito. eu amo
vocês são demais.

1777
01:30:11,281 --> 01:30:13,366
Me desculpe por eu
te usei como dor

1778
01:30:13,367 --> 01:30:16,328
esponjas. eu sou tão
grato por você.

1779
01:30:16,995 --> 01:30:19,248
Cara, você fez isso.

1780
01:30:19,540 --> 01:30:22,083
Esses votos foram os melhores
votos que eu já ouvi

1781
01:30:22,084 --> 01:30:24,545
Eles eram muito bons.
Agora vá, vá, eu te amo.

1782
01:30:25,754 --> 01:30:26,671
Ah Merda.

1783
01:30:26,672 --> 01:30:28,005
Steven, parabéns.

1784
01:30:28,006 --> 01:30:29,298
eu preciso ir embora
agora, mas

1785
01:30:29,299 --> 01:30:31,050
nós temos tantos
momentos à nossa frente.

1786
01:30:31,051 --> 01:30:32,301
- Ir!
- Ir!

1787
01:30:32,302 --> 01:30:37,349
♪ "Linger" de Royel Otis ♪

1788
01:30:42,104 --> 01:30:43,020
Ok, quem diabos

1789
01:30:43,021 --> 01:30:44,021
estou realmente brincando?

1790
01:30:44,022 --> 01:30:46,400
Não, vou pegar um carro.
Porra.

1791
01:30:47,985 --> 01:30:49,236
Oh meu Deus.

1792
01:30:58,996 --> 01:31:00,413
Ok, eu não quero
você infringir a lei

1793
01:31:00,414 --> 01:31:01,998
ou qualquer coisa, e eu
saiba que isso é

1794
01:31:01,999 --> 01:31:03,374
um pouco sobre
nariz, mas lá

1795
01:31:03,375 --> 01:31:04,792
é um homem sobre
para embarcar em um avião.

1796
01:31:04,793 --> 01:31:06,962
O que você quer que eu faça? Você
quer que eu bata nos outros carros?

1797
01:31:09,006 --> 01:31:11,966
- Ei!
- Desculpe. Desculpe.

1798
01:31:11,967 --> 01:31:16,679
♪ Não deixe queimar.
Não deixe isso desaparecer ♪

1799
01:31:16,680 --> 01:31:18,557
Ok. Oh meu Deus. estou totalmente
vou sentir falta dele.

1800
01:31:19,141 --> 01:31:21,601
♪ Mas é só
sua atitude ♪

1801
01:31:21,602 --> 01:31:24,103
♪ Mas isso está me destruindo ♪

1802
01:31:24,104 --> 01:31:27,231
♪ E é
arruinando todos os dias ♪

1803
01:31:27,232 --> 01:31:28,858
♪ eu jurei ♪

1804
01:31:28,859 --> 01:31:31,360
♪ Jurei que seria verdade ♪

1805
01:31:31,361 --> 01:31:34,655
♪ E querido, você também ♪

1806
01:31:34,656 --> 01:31:38,284
♪ Então por que você estava
segurando a mão dela? ♪

1807
01:31:38,285 --> 01:31:40,786
♪ É assim mesmo
estamos? ♪

1808
01:31:40,787 --> 01:31:43,122
♪ Você estava mentindo
o tempo todo? ♪

1809
01:31:43,123 --> 01:31:45,541
♪ Foi apenas um jogo para você? ♪

1810
01:31:45,542 --> 01:31:49,503
♪ Mas estou tão envolvido ♪

1811
01:31:49,504 --> 01:31:53,383
♪ Você sabe que eu sou assim
um tolo para você ♪

1812
01:31:54,551 --> 01:31:59,722
♪ Você me embrulhou
em volta do seu dedo ♪

1813
01:31:59,723 --> 01:32:02,600
♪ Você precisa
deixar isso durar? ♪

1814
01:32:02,601 --> 01:32:04,977
♪ Você precisa,
você tem que ♪

1815
01:32:04,978 --> 01:32:08,773
♪ Você tem
para deixar isso durar ♪

1816
01:32:08,774 --> 01:32:10,733
♪ Ah, eu ♪

1817
01:32:10,734 --> 01:32:11,734
Desculpe!
Com licença!

1818
01:32:11,735 --> 01:32:14,655
♪ pensamento
o mundo de você ♪

1819
01:32:15,614 --> 01:32:19,784
♪ não pensei em nada
pode dar errado ♪

1820
01:32:19,785 --> 01:32:22,119
♪ Mas eu estava errado ♪

1821
01:32:22,120 --> 01:32:25,456
♪ eu estava errado ♪

1822
01:32:25,457 --> 01:32:29,835
♪ Se você, se você
poderia sobreviver ♪

1823
01:32:29,836 --> 01:32:32,381
♪ Tentando não mentir ♪

1824
01:32:33,215 --> 01:32:36,801
♪ As coisas não aconteceriam
fique tão confuso ♪

1825
01:32:36,802 --> 01:32:39,345
♪ E eu não faria
me sinto tão usado ♪

1826
01:32:39,346 --> 01:32:41,764
♪ Mas você sempre soube ♪

1827
01:32:41,765 --> 01:32:44,225
♪ Eu só quero estar com você ♪

1828
01:32:44,226 --> 01:32:47,603
♪ E estou tão envolvido ♪

1829
01:32:54,319 --> 01:32:55,237
Porra.

1830
01:33:04,037 --> 01:33:04,955
Oi.

1831
01:33:19,845 --> 01:33:21,221
O que há com os sapatos?

1832
01:33:23,682 --> 01:33:25,559
Eu tive que correr aqui.

1833
01:33:26,184 --> 01:33:28,270
Por que?
Quão longe?

1834
01:33:29,354 --> 01:33:31,231
Posso verificar meu Fitbit, mas...

1835
01:33:33,817 --> 01:33:36,069
Você nunca não está
me assando, hein?

1836
01:33:37,446 --> 01:33:42,450
Não, você está certo.
Não estou aqui para assar você.

1837
01:33:42,451 --> 01:33:43,659
Não, você está aqui
porque aquele outro cara

1838
01:33:43,660 --> 01:33:45,162
vai se casar
e você está tropeçando.

1839
01:33:48,915 --> 01:33:50,709
A maneira como eu tratei
você tem sido...

1840
01:33:51,126 --> 01:33:52,335
- Egoísta.
- Sim.

1841
01:33:52,336 --> 01:33:53,878
- Pra caramba.
- Praticamente.

1842
01:33:53,879 --> 01:33:55,130
Muito.

1843
01:33:57,466 --> 01:33:59,843
Você percebe o quanto
Eu me coloquei lá fora?

1844
01:34:04,139 --> 01:34:05,349
Desculpe.

1845
01:34:14,941 --> 01:34:16,859
Olha, meu carro para o
aeroporto está chegando

1846
01:34:16,860 --> 01:34:18,861
um segundo, então eu preciso...

1847
01:34:18,862 --> 01:34:20,864
Não, Dash, sinto muito.
Desculpe.

1848
01:34:23,992 --> 01:34:27,371
Me desculpe por não ter feito isso
levar você a sério.

1849
01:34:30,415 --> 01:34:32,542
eu nunca conheci
alguém como você,

1850
01:34:34,544 --> 01:34:36,879
estive com alguém como você.

1851
01:34:36,880 --> 01:34:41,093
E para alguém que é um
maldito idiota e um covarde e

1852
01:34:42,344 --> 01:34:47,265
adora auto-sabotagem,
é tão assustador.

1853
01:34:48,433 --> 01:34:49,433
Eu acho que você pode ser o mais

1854
01:34:49,434 --> 01:34:51,269
pessoa incrível
que eu já conheci.

1855
01:34:52,562 --> 01:34:54,313
Você sabe, você é tipo...

1856
01:34:54,314 --> 01:34:56,565
Você é implacavelmente
generoso e

1857
01:34:56,566 --> 01:34:59,276
aberto e cheio de
essa sabedoria que é

1858
01:34:59,277 --> 01:35:01,237
mais perspicaz
do que qualquer coisa que eu

1859
01:35:01,238 --> 01:35:03,240
poderia pensar em
em um ano inteiro.

1860
01:35:05,534 --> 01:35:06,785
E você é engraçado.

1861
01:35:08,161 --> 01:35:09,871
Você é tão engraçado. E,

1862
01:35:12,040 --> 01:35:13,500
nosso sexo é assim...

1863
01:35:16,002 --> 01:35:17,212
É realmente

1864
01:35:20,090 --> 01:35:22,092
E mais do que
nada disso, você é-

1865
01:35:24,094 --> 01:35:26,513
Você está tão confiante
em quem você é.

1866
01:35:27,973 --> 01:35:29,683
Você sabe o que quer.
E eu...

1867
01:35:30,725 --> 01:35:33,895
Eu não sei quando estamos
juntos, sinto-me esperançoso.

1868
01:35:36,231 --> 01:35:37,774
E eu sinto muito.

1869
01:35:39,818 --> 01:35:41,987
Sinto muito.
Eu só...

1870
01:35:42,946 --> 01:35:44,698
Eu só...
Eu quero estar com você.

1871
01:35:49,286 --> 01:35:50,287
Por favor.

1872
01:36:03,008 --> 01:36:04,551
Você não
pré-escrever essa merda?

1873
01:36:06,887 --> 01:36:08,679
Não, eu só...

1874
01:36:08,680 --> 01:36:10,682
Não, eu...

1875
01:36:13,477 --> 01:36:14,394
Não.

1876
01:36:17,230 --> 01:36:18,148
Droga.

1877
01:36:20,775 --> 01:36:23,487
Eu acho que isso pode ter sido
o minuto mais sexy da minha vida.

1878
01:36:25,697 --> 01:36:30,701
♪... deu errado, mas
Eu estava errado ♪

1879
01:36:30,702 --> 01:36:34,205
♪ eu estava errado ♪

1880
01:36:34,206 --> 01:36:38,042
♪ Se você, se você
poderia sobreviver ♪

1881
01:36:38,043 --> 01:36:39,668
♪ Tentando não mentir ♪

1882
01:36:39,669 --> 01:36:41,212
- Porra.
- O que?

1883
01:36:41,213 --> 01:36:43,297
Eu tenho que ir embora.
Tenho que ir para Miami.

1884
01:36:43,298 --> 01:36:45,217
Não posso abandonar Arjun.

1885
01:36:47,052 --> 01:36:48,929
Posso ficar fora por seis meses.

1886
01:36:55,060 --> 01:36:56,019
Espere, de verdade?

1887
01:36:57,479 --> 01:36:58,396
Sim.

1888
01:36:58,647 --> 01:37:00,272
Quero dizer, a melhor parte
de ser um YA lutando

1889
01:37:00,273 --> 01:37:03,652
escritor é que você pode fazer isso
literalmente de qualquer lugar.

1890
01:37:04,319 --> 01:37:07,655
E eu também tive
muitos burritos de Chicago.

1891
01:37:07,656 --> 01:37:13,911
Acho que é hora de mergulhar fundo
naqueles sanduíches cubanos.

1892
01:37:13,912 --> 01:37:14,913
Sanduíches cubanos.

1893
01:37:15,497 --> 01:37:16,872
Todos os dias, todos os dias.

1894
01:37:16,873 --> 01:37:17,998
Essa é minha garota.

1895
01:37:17,999 --> 01:37:21,544
♪ Você sabe que eu sou assim
um tolo para você ♪

1896
01:37:21,545 --> 01:37:26,757
♪ Você me embrulhou
em volta do seu dedo ♪

1897
01:37:26,758 --> 01:37:29,510
♪ Você precisa
deixar isso durar? ♪

1898
01:37:29,511 --> 01:37:31,929
♪ Você precisa,
você tem que ♪

1899
01:37:31,930 --> 01:37:37,309
♪ Você precisa
deixar isso durar? ♪

1900
01:37:37,310 --> 01:37:55,370
♪ "Um pouco do seu amor"
por Haim ♪

1901
01:37:55,579 --> 01:37:57,455
- Ela adora Miami.
- Eu amo Miami.

1902
01:37:57,622 --> 01:37:59,415
Noivas por aí
eles a amam,

1903
01:37:59,416 --> 01:38:01,292
o negócio dos votos
está ficando louco.

1904
01:38:01,293 --> 01:38:02,502
O que há com o livro?

1905
01:38:04,629 --> 01:38:05,629
Ela está enviando
isso para editores,

1906
01:38:05,630 --> 01:38:06,922
Eu estou te dizendo
é um best-seller.

1907
01:38:06,923 --> 01:38:08,758
- Sim!
- Best-seller.

1908
01:38:10,343 --> 01:38:12,262
Vocês vão para
o cinema IMAX?

1909
01:38:12,804 --> 01:38:15,222
- Querida.
- Achei que ela estava indo.

1910
01:38:15,223 --> 01:38:27,485
♪ "Um pouco do seu amor"
por Haim ♪

1911
01:38:27,819 --> 01:38:29,778
Dê a volta no círculo
e diga uma coisa que você

1912
01:38:29,779 --> 01:38:32,448
amor por todos e
uma crítica construtiva.

1913
01:38:32,449 --> 01:38:34,575
Uma coisa que eu amo
sobre você, o

1914
01:38:34,576 --> 01:38:36,703
maneira que não há chapéus
ajuste sua cabeça.

1915
01:38:37,120 --> 01:38:38,078
Nenhum deles se encaixa.

1916
01:38:38,079 --> 01:38:39,788
Tudo fica cheio de yarmulke.

1917
01:38:39,789 --> 01:38:43,959
Há muitos condicionadores
no chuveiro e

1918
01:38:43,960 --> 01:38:45,920
Eu sinto que alguns
eles são um pouco redundantes.

1919
01:38:46,296 --> 01:38:47,921
Eu sinto que você pode
deixe alguns deles de fora.

1920
01:38:47,922 --> 01:38:49,465
Eu queria que você não estivesse
tão poético todo o

1921
01:38:49,466 --> 01:38:52,052
tempo, e eu desejo
você acabou de dizer coisas.

1922
01:38:52,510 --> 01:38:53,637
Você sabe o que estou dizendo?

1923
01:38:53,845 --> 01:40:58,218
♪ "Um pouco do seu amor"
por Haim ♪

1924
01:40:58,219 --> 01:44:11,996
♪ "Bom como ouro"
por Scheana Marie com The 27s ♪

1925
01:44:14,415 --> 01:44:16,876
- Grite ainda mais alto, papai.
- Shhh!




